0 00:00:04,994 --> 00:00:08,594 Nanban jamoasi (594 mgnav) chiqarilishi 1 00:00:09,265 --> 00:00:10,559 Studio Ghibli, Nippon televizion tarmog'i, Dentsu, Hakuxodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho va KDDI mavjud 2 00:00:16,191 --> 00:00:22,780 Shamol ko'tariladi 3 00:00:23,323 --> 00:00:30,788 Shamol ko'tarilmoqda! Biz yashashga harakat qilishimiz kerak. 4 00:04:59,599 --> 00:05:00,682 Mana. 5 00:05:06,064 --> 00:05:07,898 Men uni qarzga olsam bo'ladimi? 6 00:05:08,232 --> 00:05:10,734 - Ingliz tilida. - Menda lug'at bor. 7 00:05:10,902 --> 00:05:13,403 - Juda yaxshi. Bir harakat qiling. - Rahmat. 8 00:05:31,839 --> 00:05:34,091 - Olib tashlang. - Eting! 9 00:05:34,383 --> 00:05:35,759 Yaxshisi bor. 10 00:05:35,885 --> 00:05:37,594 Jiro... 11 00:05:38,513 --> 00:05:40,222 Endi bezorilik yo‘q, xo‘pmi? 12 00:05:57,698 --> 00:06:00,408 Siz juda qahramonga o'xshaysiz. 13 00:06:00,910 --> 00:06:02,786 Men sirg'alib, yiqildim. 14 00:06:03,454 --> 00:06:06,289 - Jang hech qachon oqlanmaydi. - Bilaman. 15 00:06:07,500 --> 00:06:09,543 Borib, gazak ye. 16 00:06:10,253 --> 00:06:11,294 Rahmat. 17 00:06:13,548 --> 00:06:15,465 Katta uka, qaytib keldingiz! 18 00:06:17,051 --> 00:06:20,929 Men seni kutgandim. Keling, bambuk o'tlarini teraylik. 19 00:06:22,473 --> 00:06:23,932 Katta uka! 20 00:06:27,019 --> 00:06:29,479 Men bambuk o'tlarini termoqchiman. 21 00:06:34,360 --> 00:06:36,653 Siz men bilan borishga va'da berdingiz. 22 00:06:36,821 --> 00:06:38,029 Uy vazifasi bor. 23 00:06:44,537 --> 00:06:46,246 Bu uy vazifasi emas. 24 00:06:46,414 --> 00:06:47,789 Bu ingliz jurnali. 25 00:06:51,169 --> 00:06:52,794 Qanday ahmoq mo'ylov. 26 00:06:53,254 --> 00:06:55,839 U mashhur italyan samolyot konstruktori. 27 00:06:56,132 --> 00:07:00,677 Uning ismi Kaproni. U graf ekani aytiladi. 28 00:07:00,845 --> 00:07:03,972 - Yuzingiz tirnalgan. - Uni tinch qo'ying. 29 00:07:04,390 --> 00:07:06,808 Yaxshisi, ustiga yod qo'ysam. 30 00:07:06,934 --> 00:07:08,852 Jim bo'larmidingiz? 31 00:07:19,655 --> 00:07:22,032 Katta birodar, nima qilyapsan? 32 00:07:22,241 --> 00:07:23,867 Bu yerda sizga ruxsat yo‘q. 33 00:07:24,035 --> 00:07:25,535 Siz ko'zoynak taqmagansiz. 34 00:07:25,661 --> 00:07:30,040 Yulduzlarga e'tibor qaratish ko'rishimni yaxshilashim kerak. 35 00:07:31,709 --> 00:07:34,711 - Onang sizni tanbeh qiladi. - Otayotgan yulduz! 36 00:07:36,088 --> 00:07:37,797 Yana biri bor. 37 00:07:39,050 --> 00:07:42,385 Ular chiroyli. Ko'rdingizmi? Xuddi shunday. 38 00:07:43,721 --> 00:07:45,889 Ular juda ko'p. 39 00:08:23,261 --> 00:08:25,095 Men yapon yigitiman. 40 00:08:30,142 --> 00:08:33,395 Menimcha, bu mening orzuim. 41 00:08:49,912 --> 00:08:52,455 Bu mening orzuim, bilasizmi. 42 00:08:52,665 --> 00:08:54,374 Bu ham meniki. 43 00:08:54,583 --> 00:08:55,959 Sizning orzuingiz? 44 00:08:56,127 --> 00:09:00,630 Eshiting, yapon yigiti. Sizningcha, biz bu orzuni baham ko'ramizmi? 45 00:09:01,007 --> 00:09:01,965 Bu g'alati. 46 00:09:02,133 --> 00:09:06,469 Siz graf Kaproniysiz, shunday emasmi? Siz bilan tanishganimdan juda xursandman. 47 00:09:07,805 --> 00:09:12,142 Qiziqarli. Ha, bu tush. Bu dunyo orzu. 48 00:09:12,476 --> 00:09:14,144 Mening shohligimga xush kelibsiz. 49 00:09:14,270 --> 00:09:15,812 Men faxrlanaman. 50 00:09:17,189 --> 00:09:18,815 Ularga qarang. 51 00:09:24,071 --> 00:09:28,074 Ular dushman shahrini bombardimon qiladilar. Ularning aksariyati qaytib kelmaydi. 52 00:09:34,999 --> 00:09:37,334 Ammo urush tez orada tugaydi. 53 00:09:46,010 --> 00:09:48,178 Yuqoriga chiqing, yapon bolasi. 54 00:09:50,139 --> 00:09:54,893 Bu mening orzuim. Urush tugagach, men buni quraman. 55 00:09:56,729 --> 00:09:58,813 Ajoyib, shunday emasmi? 56 00:09:59,815 --> 00:10:00,857 Keling, uchamiz. 57 00:10:04,570 --> 00:10:07,614 Bomba o'rniga, u yo'lovchilarni olib yuradi. 58 00:10:17,083 --> 00:10:19,542 Albatta, biz bu erga ko'tarila olmaymiz ... 59 00:10:19,752 --> 00:10:22,712 lekin orzular qulay. Biror kishi istalgan joyga borishi mumkin. 60 00:10:30,304 --> 00:10:33,932 Keling, menga qo'shiling. Siz shpal bo'ylab yurishingiz mumkin. 61 00:10:38,646 --> 00:10:40,230 Qarang. 62 00:11:15,433 --> 00:11:19,269 - U go'zal, shunday emasmi? - Ha, aql bovar qilmaydigan. 63 00:11:23,774 --> 00:11:27,527 U yuzta odamni olib ketadi Atlantika bo'ylab. 64 00:11:29,530 --> 00:11:31,781 Janob Kaproni? Menda savolim bor. 65 00:11:33,617 --> 00:11:36,286 Men qila olaman deb o'ylaysizmi samolyotlarni loyihalash? 66 00:11:38,706 --> 00:11:41,791 Men hech qachon uchuvchi bo'lmayman. Men juda yaqinni ko‘raman. 67 00:11:43,294 --> 00:11:45,462 Eshiting, yapon yigiti. 68 00:11:45,671 --> 00:11:48,965 Men uchuvchi emasman. Men qanday uchishni ham bilmayman. 69 00:11:50,301 --> 00:11:52,969 Samolyotlarda uchish juda oddiy. 70 00:11:53,387 --> 00:11:57,724 Lekin men samolyotlar yaratuvchisiman. Aviatsiya muhandisi! 71 00:11:58,267 --> 00:11:59,267 Ha! 72 00:11:59,518 --> 00:12:01,644 Meni tingla, yapon yigiti. 73 00:12:01,854 --> 00:12:06,149 Samolyotlar urush quroli emas. Ular pul ishlash uchun emas. 74 00:12:06,525 --> 00:12:08,818 Samolyotlar chiroyli orzulardir. 75 00:12:08,986 --> 00:12:12,113 Muhandislar orzularni haqiqatga aylantiradilar. 76 00:12:12,656 --> 00:12:13,615 Ha! 77 00:12:13,908 --> 00:12:16,743 Arrivederci. Biz yana uchrashamiz. 78 00:12:30,799 --> 00:12:34,010 Jiro, sen yotishing kerak. 79 00:12:35,179 --> 00:12:39,849 Siz meni hayratda qoldirdingiz. Birov bilan gaplashayotganingizni eshitdim. 80 00:12:40,684 --> 00:12:43,353 Ona, men bo'laman aviatsiya muhandisi. 81 00:12:43,521 --> 00:12:46,356 Haqiqatanmi? Bu ajoyib tush. 82 00:12:46,815 --> 00:12:50,109 Samolyotlar chiroyli orzulardir. U menga shunday dedi. 83 00:12:50,361 --> 00:12:52,654 Men chiroyli samolyotlar loyihalashtirmoqchiman. 84 00:13:21,767 --> 00:13:24,018 O'sha yerdamisiz. Kel, mening joyimga o'tir. 85 00:13:24,186 --> 00:13:25,228 Kechirasiz. 86 00:13:25,396 --> 00:13:26,479 Iltimos. 87 00:14:02,474 --> 00:14:04,767 Shamol ajoyib his qiladi. 88 00:14:05,352 --> 00:14:07,687 Miss, siz shlyapangizni yo'qotasiz. 89 00:14:07,855 --> 00:14:08,938 Xavotir olma, Kinu. 90 00:14:17,656 --> 00:14:18,948 Ehtiyot bo'ling! 91 00:14:22,286 --> 00:14:23,286 Yaxshimisiz? 92 00:14:23,537 --> 00:14:25,079 Xavfsiz! 93 00:14:25,581 --> 00:14:26,914 Yaxshi o'yin. 94 00:14:27,958 --> 00:14:29,000 Rahmat. 95 00:14:29,293 --> 00:14:31,294 "Va bo'lsin." 96 00:14:33,297 --> 00:14:35,131 "Il faut tenter de vivre". 97 00:14:59,531 --> 00:15:03,284 "Ochig'i kelsin. Il faut tenter de vivre". 98 00:15:04,078 --> 00:15:07,664 "Shamol ko'tarilmoqda. Biz yashashga harakat qilishimiz kerak." 99 00:16:01,135 --> 00:16:02,176 Zilzila. 100 00:16:54,188 --> 00:16:56,439 Qozon puflaydi! 101 00:17:06,533 --> 00:17:08,409 - Nima bo'ldi? - Uning oyog'i. 102 00:17:08,660 --> 00:17:09,744 Menga ko'rsat. 103 00:17:11,830 --> 00:17:13,080 Og'ritadi; azoblantiradi. 104 00:17:13,290 --> 00:17:14,540 Kinu, jasur bo'l. 105 00:17:14,708 --> 00:17:17,335 Bu buzilgan. U bunday yura olmaydi. 106 00:17:17,628 --> 00:17:20,588 Miss, qozonxona. Iltimos, o'zingizni qutqaring. 107 00:17:20,714 --> 00:17:22,256 Bu bema'nilik. 108 00:17:23,675 --> 00:17:25,927 Hech narsa portlamaydi. 109 00:17:28,222 --> 00:17:29,430 Mening chamadonim. 110 00:17:36,063 --> 00:17:38,147 Endi dam olishga harakat qiling. 111 00:17:43,487 --> 00:17:45,947 U yura olmaydi. Qayerda yashaysiz? 112 00:17:46,073 --> 00:17:48,616 - Uenoda. - Men seni u erga olib boraman. 113 00:18:01,338 --> 00:18:03,297 - Olov. - Qani ketdik. 114 00:18:18,730 --> 00:18:21,399 - Yuklaringiz-chi? - Muhim emas. 115 00:18:44,464 --> 00:18:46,340 Men juda afsusdaman. 116 00:18:46,592 --> 00:18:47,842 Kutib turing! 117 00:18:58,145 --> 00:18:59,395 Tezroq bo'lganimiz ma'qul. 118 00:19:43,649 --> 00:19:46,567 Mening ko'ylaklarimdan biri. Bu butunlay yangi. 119 00:19:46,777 --> 00:19:48,235 Siz chanqagan bo'lsangiz kerak. 120 00:19:52,658 --> 00:19:55,201 Quduq deyarli qurib qoldi. Sizchi? 121 00:19:55,369 --> 00:19:56,452 Rahmat. 122 00:20:02,376 --> 00:20:04,585 Yong'in Uenoga etib bormadi. 123 00:20:04,711 --> 00:20:07,296 Men universitetga ketyapman. Sizchi? 124 00:20:07,464 --> 00:20:09,465 Men uydan birovni olib kelaman. 125 00:20:10,217 --> 00:20:11,801 Men sen bilan boraman. 126 00:20:12,135 --> 00:20:14,762 - Buni qarang, Kinu. - Men qilaman. 127 00:20:14,972 --> 00:20:17,181 Tez orada qaytamiz. Xavotir olmang. 128 00:20:17,849 --> 00:20:19,558 Mening chamadonimni tomosha qiling. 129 00:21:40,891 --> 00:21:43,726 - Rahmat. - Uni senga qoldiraman. 130 00:21:43,977 --> 00:21:45,728 Lekin ismingiz nima? 131 00:21:50,484 --> 00:21:53,069 Bu qandaydir yigit edi. Sizningcha, Kinu? 132 00:22:11,296 --> 00:22:13,714 Jiro! Siz ajoyib kunni tanladingiz qaytib kelish. 133 00:22:13,924 --> 00:22:15,424 Qanday yomon, Xonjo? 134 00:22:15,634 --> 00:22:18,094 Butun sharq tomoni yonmoqda. 135 00:22:20,347 --> 00:22:22,515 Bu biz ko'tara oladigan hamma narsa. 136 00:22:22,682 --> 00:22:24,058 Sigaret bormi? 137 00:22:29,606 --> 00:22:33,567 Uchar eshikmi? Bu shunchaki ajoyib. Endi ular hech qachon olovni to'xtata olmaydilar. 138 00:22:33,777 --> 00:22:35,402 Tokio tugadi. 139 00:22:49,835 --> 00:22:53,921 U haqiqatan ham uni qurgan. Kapronining ulkan orzulari bor. 140 00:23:54,941 --> 00:23:56,525 Kamerani to'xtating! 141 00:24:04,951 --> 00:24:07,328 Shamol siljiydi. Shu tarafdan kelyapti. 142 00:24:10,624 --> 00:24:14,293 Hali ham shamol ko'taryaptimi, Yapon bolasi? 143 00:24:14,753 --> 00:24:17,338 Ha, shamol. 144 00:24:18,131 --> 00:24:21,467 Keyin yashash kerak. "Va bo'lsin." 145 00:24:21,635 --> 00:24:24,011 "II faut tenter de vivre". 146 00:25:23,613 --> 00:25:25,406 Salom Jiro. Tayyormisiz? 147 00:25:28,118 --> 00:25:31,161 Barcha yangi binolar eskicha uslubda. 148 00:25:31,705 --> 00:25:33,414 Ko'chalar kengroq. 149 00:25:33,623 --> 00:25:35,791 Hatto samolyotlar ham o'zgarmagan. 150 00:25:38,044 --> 00:25:39,420 Xush kelibsiz! 151 00:25:44,301 --> 00:25:45,968 Yana makkel? 152 00:25:46,177 --> 00:25:47,594 Juda zo'r. 153 00:25:47,721 --> 00:25:50,597 Har kuni bir xil. Xuddi shu tushlik, bir xil ma'ruzalar. 154 00:25:50,724 --> 00:25:52,766 Men tuxum olsam bo'ladimi? 155 00:25:53,476 --> 00:25:56,103 G'arb kuchlari butunlay metalldan yasalgan samolyotlar qurmoqdalar. 156 00:25:57,063 --> 00:25:58,731 Vaqti-vaqti bilan cho'chqa go'shtini sinab ko'ring. 157 00:25:59,232 --> 00:26:01,734 Biz o'n yildan ko'proq vaqt ortda qoldik. 158 00:26:02,902 --> 00:26:04,111 Nima? 159 00:26:04,404 --> 00:26:05,654 Chiroyli, shunday emasmi? 160 00:26:06,531 --> 00:26:08,615 Bu ajoyib egri chiziqqa qarang. 161 00:26:08,742 --> 00:26:11,660 Siz skumbriya yeysiz suyaklarga qarash uchunmi? 162 00:26:12,245 --> 00:26:15,289 Qani, tugat. Biz qahva ichishga ketyapmiz. 163 00:26:27,260 --> 00:26:29,470 Jiro, albatta, qattiq mehnat qilmoqda. 164 00:26:29,679 --> 00:26:31,305 Baliq suyaklari. 165 00:26:31,848 --> 00:26:34,016 Janob Horikoshi tushlikdan qaytdimi? 166 00:26:34,225 --> 00:26:35,184 Jiro! 167 00:26:35,518 --> 00:26:37,603 Xonjo, buni eshit. 168 00:26:37,937 --> 00:26:41,982 NACA standartiga ega xuddi shu suyak kabi egri. 169 00:26:42,192 --> 00:26:43,817 Amerikaliklar ham skumbriya yeyishadimi? 170 00:26:43,943 --> 00:26:46,111 Jiro, siz uchun paket. 171 00:26:47,113 --> 00:26:50,949 Buni sizga bir ayol olib keldi, ser. 172 00:26:51,076 --> 00:26:53,369 Siz tashqarida edingiz, shuning uchun u buni men bilan qoldirdi. 173 00:26:53,536 --> 00:26:55,996 Men ko'ryapman. Rahmat. 174 00:26:57,624 --> 00:27:00,167 Sevgilingizdan sovg'a? 175 00:27:00,377 --> 00:27:03,170 Sigaret bormi? Menga bittasini bering. 176 00:27:19,771 --> 00:27:21,605 - Jiro! - Qo'yib yuboring. 177 00:27:46,172 --> 00:27:48,424 - Salom, janob Horikoshi. - Maktabdan qaytish. 178 00:27:48,675 --> 00:27:52,719 Sizning mehmoningiz kutmoqda. Yosh ayol. 179 00:27:52,846 --> 00:27:54,555 Oh, to'g'ri. 180 00:28:04,023 --> 00:28:05,607 Rostini aytsam, qayerda eding? 181 00:28:06,359 --> 00:28:08,110 Kayo, kechirasiz. 182 00:28:08,945 --> 00:28:10,362 Men butunlay unutdim. 183 00:28:10,530 --> 00:28:11,738 Haqiqatan ham! 184 00:28:12,157 --> 00:28:14,450 - Onam qayerda? - Amakida. 185 00:28:14,659 --> 00:28:17,119 - U erda qoladimi? - Faqat bir kechaga. 186 00:28:18,037 --> 00:28:21,874 Siz katta bo'ldingiz, Kayo. Va juda chiroyli bo'lib ketdi. 187 00:28:22,041 --> 00:28:26,378 Siz juda shafqatsizsiz. Siz hech qachon uyga kelmaysiz. 188 00:28:29,883 --> 00:28:32,718 Oh, quyosh botishiga oz qoldi. 189 00:28:32,886 --> 00:28:37,264 Men ularga seni saqlaganimni aytaman. Keling, penny paroxodni olaylik. 190 00:28:39,517 --> 00:28:41,977 U sizni chindan ham yoqtirishi kerak. 191 00:28:42,187 --> 00:28:44,771 Qani, ikki yil bo'ldi. 192 00:28:44,981 --> 00:28:47,608 Uni yana ko'rishga harakat qilmadingizmi? 193 00:28:47,734 --> 00:28:50,319 Albatta. Bir marta qaytdim. 194 00:29:02,332 --> 00:29:05,125 Yong'in uning ko'chasida to'xtadi. 195 00:29:05,418 --> 00:29:06,710 Ko'rdingizmi? Dok bor. 196 00:29:20,016 --> 00:29:21,141 Siz sovuqmisiz? 197 00:29:21,267 --> 00:29:25,354 Men yaxshiman. Men hech qachon orzu qilmaganman Tokio juda tez tiklanadi. 198 00:29:29,776 --> 00:29:32,319 Siz bilan qolsam bo'ladimi, Jiro? 199 00:29:32,862 --> 00:29:35,697 Ota ruxsat bermaydi bu erda yolg'iz yashayman. 200 00:29:35,907 --> 00:29:39,701 Men Nagoyada bo'laman kelguningizcha. 201 00:29:39,911 --> 00:29:41,870 - Samolyot kompaniyasi bilanmi? - Ha. 202 00:29:42,247 --> 00:29:43,872 Erkaklar bu juda yaxshi. 203 00:29:44,207 --> 00:29:47,626 Men Tokioda tibbiyotda o'qishni xohlayman. 204 00:29:48,086 --> 00:29:51,129 Doktormi? Menimcha siz yaxshi odam bo'lishingiz mumkin. 205 00:29:51,464 --> 00:29:53,131 Men ham shunday deb o'ylayman. 206 00:29:53,299 --> 00:29:56,009 Men otam bilan gaplashaman keyingi safar men uydaman. 207 00:29:56,219 --> 00:29:58,512 rahmat. Men senga ishonaman. 208 00:31:04,787 --> 00:31:05,912 Jiro! 209 00:31:08,374 --> 00:31:09,583 Mana siz. 210 00:31:09,709 --> 00:31:11,126 - Siz erishdingiz. - Nihoyat. 211 00:31:11,336 --> 00:31:13,795 - Biz yo'ldamiz. - Ha, biz. 212 00:31:32,231 --> 00:31:35,442 Ular bo'lsa kerak shaharga qarab. 213 00:31:35,568 --> 00:31:37,110 Ularning yuzlablari bor edi. 214 00:31:37,236 --> 00:31:39,237 Qishloqda ish yo'q. 215 00:31:43,743 --> 00:31:46,995 Yana bir bank muvaffaqiyatsizligi. Bu safar qaysi biri? 216 00:31:52,335 --> 00:31:54,628 - Bu mijozlarmi? - Shunga o'xshaydi. 217 00:31:54,754 --> 00:31:57,130 Mish-mishlar bor edi. 218 00:31:57,882 --> 00:32:02,135 Iqtisodiyot tankda. Bizning yangi ish beruvchimiz ham shunday. 219 00:32:15,108 --> 00:32:18,944 MITSUBISHI INTERNAL Yonish dvigateli CO. 220 00:32:21,030 --> 00:32:24,616 Biz sizni kutgan edik. Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 221 00:32:25,076 --> 00:32:27,452 Menga kelishni aytishdi aprel oyida istalgan vaqtda. 222 00:32:27,620 --> 00:32:30,330 Unda siz mart oyida kelishingiz kerak edi! 223 00:32:30,790 --> 00:32:33,291 Senga topshirig‘im bor. 224 00:32:34,210 --> 00:32:37,337 Bu qanot tirgaklarini o'rnatish uchun dizayn. 225 00:32:37,547 --> 00:32:40,841 Menga darhol kerak. Biz allaqachon rejadan orqadamiz. 226 00:32:45,722 --> 00:32:47,013 Bu yerda. 227 00:32:48,641 --> 00:32:51,685 Ma'lumotlar tayyor. Bu yerga. 228 00:32:59,777 --> 00:33:01,361 Bu sizning stolingiz. 229 00:33:01,487 --> 00:33:04,865 U import qilingan, lekin hech kimga yoqmaydi. 230 00:33:04,991 --> 00:33:07,242 Ma'lumotlar bu erda, shlyapa u erga boradi. 231 00:33:07,493 --> 00:33:10,829 Eshiting! Falcon loyihasi yangi muhandis bor. 232 00:33:11,497 --> 00:33:14,833 U bizda mavjud bo'lgan daho haqida eshitgan. 233 00:33:15,084 --> 00:33:16,168 O'zingizni tanishtiring. 234 00:33:16,335 --> 00:33:18,211 Jiro Xorikoshi. 235 00:33:18,337 --> 00:33:20,380 Endi ishga kirish. 236 00:34:57,728 --> 00:34:59,437 Jiro, kel. 237 00:35:00,606 --> 00:35:02,315 Tushlik vaqti keldi. Qani ketdik. 238 00:35:04,402 --> 00:35:08,071 - Yig'ish zavodi? - Ha, men bir ko'rib chiqmoqchiman. 239 00:35:08,698 --> 00:35:13,827 Yashil muhandisdan loyihalashtirishni so'rash bu fitting amalda bezovta qiladi. 240 00:35:14,036 --> 00:35:15,203 Ikki. 241 00:35:15,872 --> 00:35:18,999 Kechirasiz. Yaxshilik so'rasak bo'ladimi? 242 00:35:19,250 --> 00:35:21,668 Qarang, bu haqiqatan ham yaqinlashmoqda. 243 00:35:21,794 --> 00:35:24,880 Tanaffusda sizni bezovta qilganim uchun uzr. 244 00:35:25,131 --> 00:35:29,009 Arzimaydi. Siz yosh muhandislar bizga tez-tez tashrif buyurishi kerak. 245 00:35:29,468 --> 00:35:32,637 Honjo, tirgak allaqachon o'rnatilgan. 246 00:35:32,805 --> 00:35:34,139 Buni bilgandim. 247 00:35:34,307 --> 00:35:38,184 Kurokava sizni xafa qilyapti. U siznikidan yaxshiroqmi? 248 00:35:38,311 --> 00:35:40,896 Janob Kurokava har doim qiyin yangi xodimlar haqida. 249 00:35:41,564 --> 00:35:44,232 Xonjo, tur va bir ko'z tashlang. 250 00:35:44,650 --> 00:35:46,359 Menga sizning fikringiz kerak. 251 00:35:52,158 --> 00:35:54,659 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Etarlicha kuchli ko'rinadi. 252 00:35:54,827 --> 00:35:58,038 Bu yaxshi emas. Bu mening dizaynimga o'xshaydi. 253 00:35:58,164 --> 00:35:59,915 Keyin yomon bo'lishi kerak. 254 00:36:00,291 --> 00:36:02,250 Prorab, tushlik tanaffusi tugadi. 255 00:36:02,418 --> 00:36:03,877 Tinch. 256 00:36:04,253 --> 00:36:07,213 Ajoyib! Samolyotlar ajoyib! 257 00:36:07,423 --> 00:36:09,424 Balki ular bor, lekin biz kechikdik. 258 00:36:18,684 --> 00:36:19,935 Men Hattoriman. 259 00:36:23,898 --> 00:36:26,107 Janob Xattori bizning bosh muhandisimiz. 260 00:36:26,275 --> 00:36:27,943 Bu uning birinchi vazifasimi? 261 00:36:28,110 --> 00:36:30,445 Falcon uchun tirgak moslamasi. 262 00:36:30,613 --> 00:36:33,615 Bu mos emas. O'zingiz tushuntiring, yigit. 263 00:36:33,783 --> 00:36:37,869 Ha ser. Bu barg bahori qanotdan stressni yutadi. 264 00:36:38,621 --> 00:36:40,956 Tel kengayadi va avtomatik ravishda shartnomalar tuzadi. 265 00:36:41,123 --> 00:36:45,293 U tirgak orqali o'tadi fyuzelajdagi langarga. 266 00:36:45,628 --> 00:36:49,130 Lekin majbur bo'lardik qanotni qayta loyihalash! 267 00:36:49,256 --> 00:36:52,133 Sen haqsan. Men hali hisob-kitoblarni amalga oshirmadim. 268 00:36:52,301 --> 00:36:56,304 Vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz. Men senga bergan topshiriq qani? 269 00:36:56,430 --> 00:36:57,639 Bu tugadi. 270 00:37:02,687 --> 00:37:06,147 Shunga o'xshaydi men uchun juda toza dizayn. 271 00:37:07,775 --> 00:37:08,733 Bu mukammal. 272 00:37:09,819 --> 00:37:12,112 Ishingizni topshiring tugatishingiz bilanoq! 273 00:37:14,991 --> 00:37:18,159 - Men chiqib ketyapman. - Men ham. 274 00:37:18,327 --> 00:37:20,996 Kurokavaning uy vazifasi haqida nima deyish mumkin? 275 00:37:21,163 --> 00:37:22,330 Hozir tugatilmoqda. 276 00:37:27,336 --> 00:37:28,503 Ho'kizlar! 277 00:37:28,671 --> 00:37:30,922 Ular prototiplarni olib yurishadi aerodromga. 278 00:37:31,465 --> 00:37:35,510 Ho'kizlar tomonidan olib ketilgan eng so'nggi samolyot. Mana shunday qoloqmiz. 279 00:37:35,678 --> 00:37:37,345 Ammo ular ajoyib mavjudotlar. 280 00:38:42,745 --> 00:38:43,953 Mana u keladi. 281 00:38:45,039 --> 00:38:46,081 Tayyor bo'ling! 282 00:38:49,043 --> 00:38:50,752 Belgiga yaqinlashish. 283 00:38:58,928 --> 00:39:00,261 Jin ursin! 284 00:39:10,022 --> 00:39:13,608 - Aldingizmi? - 13,3 soniya. 145 tugun. 285 00:39:13,776 --> 00:39:16,277 Juda sekin. Bizga yana o'n tugun kerak. 286 00:39:16,445 --> 00:39:19,614 U juda past. Dvigatel ishlamayapti. 287 00:39:21,575 --> 00:39:22,617 Kurokava! 288 00:39:23,119 --> 00:39:25,453 Armiya vakillari. 289 00:39:25,788 --> 00:39:27,163 Dadil dizayn. 290 00:39:27,289 --> 00:39:31,126 - Mitsubishi uchun navbatdagi to'ntarish. - Sizning Falcon juda ta'sirli. 291 00:39:48,978 --> 00:39:51,980 Kuchli sho'ng'in. U 200 ni buzishga harakat qilmoqda. 292 00:40:16,005 --> 00:40:18,006 - Parashyut ochiq. - Boring, uni oling! 293 00:40:33,522 --> 00:40:38,193 Janob Kurokava, biz tekshiramiz ob-havo tozalanganda sabab. 294 00:40:38,527 --> 00:40:40,361 - Uchuvchi-chi? - U yaxshi. 295 00:40:40,529 --> 00:40:41,696 Juda yaxshi. 296 00:40:42,698 --> 00:40:46,284 Janob Kurokava, ketaylik. Biz Falcon Twoni quramiz. 297 00:40:47,036 --> 00:40:50,413 Sizningcha, tirgak moslamasi muvaffaqiyatsiz tugadimi? 298 00:40:50,706 --> 00:40:55,710 Yo'q. Menimcha, muammo chuqurroq va murakkabroq. 299 00:40:56,045 --> 00:40:58,713 Bugun ko'rganlarimni hech qachon unutmayman. 300 00:40:59,256 --> 00:41:02,217 Bu cheksiz yo'lga o'xshaydi ko'zlarim oldida ochiladi. 301 00:41:03,886 --> 00:41:05,720 Falcon Two bo'lmaydi. 302 00:41:06,055 --> 00:41:09,432 Armiya qaror qildi raqobatdosh dizayn bilan borish. 303 00:41:11,060 --> 00:41:14,437 Bugun bizning oxirgi imkoniyatimiz edi fikrlarini o'zgartirish uchun. 304 00:41:15,064 --> 00:41:19,067 Biz bombardimonchi samolyot quramiz Junkers yordami bilan. 305 00:41:19,526 --> 00:41:21,402 Hozircha boshqa jangchilar yo'q. 306 00:41:23,739 --> 00:41:27,408 Bu sizning Germaniyani ko'rish imkoniyatidir. Men buni allaqachon tasdiqlaganman. 307 00:42:03,070 --> 00:42:05,488 - Hali ham ochiqmi? - Oh, yana xush kelibsiz. 308 00:42:05,781 --> 00:42:07,949 Siz odatdagidan kechroqsiz. 309 00:42:08,284 --> 00:42:10,952 - Odatdagidan ikki bo'lak. - Kelyapti. 310 00:42:18,127 --> 00:42:19,794 Mana siz. 311 00:42:20,254 --> 00:42:21,963 Ularga hech kim qaramaydimi? 312 00:42:22,298 --> 00:42:26,968 Ularning ota-onalari kech ishlaydi. Ular har kecha u erda kutishadi. 313 00:42:27,303 --> 00:42:29,804 Bu joyni yopib qo'yganimdan o'zimni yomon his qilyapman. 314 00:42:29,972 --> 00:42:31,639 Men ko'ryapman. Xo'sh, rahmat. 315 00:42:31,807 --> 00:42:33,141 Yana kel. 316 00:42:40,149 --> 00:42:43,651 Siz och bo'lsangiz kerak. Mana, yeydigan narsa. 317 00:42:44,320 --> 00:42:46,654 Bu shimgichli kek. Men uni hozirgina sotib oldim. 318 00:42:59,001 --> 00:43:00,668 Davom et, ol. 319 00:43:01,337 --> 00:43:02,503 Qo'ysangchi; qani endi! 320 00:43:18,979 --> 00:43:20,021 Siz shu yerdamisiz, Jiro? 321 00:43:22,524 --> 00:43:26,027 Falcon haqida juda yomon. Eshitdimki, ular unga bolta urishgan. 322 00:43:27,821 --> 00:43:31,032 Shimgichli kek? Sizda bor ba'zi g'alati ovqatlanish odatlari. 323 00:43:41,877 --> 00:43:43,378 Nima kutgan edingiz? 324 00:43:44,046 --> 00:43:47,799 U ketadi deb o'ylaganmidingiz? tabassum va rahmat aytasizmi? 325 00:43:48,217 --> 00:43:49,384 Albatta yo'q. 326 00:43:50,219 --> 00:43:53,054 Xo'sh, ehtimol men shunday qildim. 327 00:43:53,889 --> 00:43:58,726 Och qolgan o'nlab bolalar bor mana shu mahallada. 328 00:43:59,686 --> 00:44:04,941 Bitta armatura narxi ovqatlanar edi o'sha bolaning oilasi bir oy. 329 00:44:05,567 --> 00:44:08,069 Nega Yaponiya juda kambag'al? 330 00:44:08,695 --> 00:44:13,741 Jiro, biz nima to'layotganimizni bilasizmi? nemislar texnologiyasi uchun? 331 00:44:13,909 --> 00:44:18,788 Yaponiyadagi har bir bolani boqish uchun yetarli, shirinlik uchun shimgichli kek bilan. 332 00:44:19,206 --> 00:44:22,917 Shunga qaramay, men maksimal darajada foydalanishni rejalashtirmoqdaman bu imkoniyatdan. 333 00:44:23,419 --> 00:44:24,752 Sizni ham yuborishyaptimi? 334 00:44:24,920 --> 00:44:26,087 Bugun menga aytishdi. 335 00:44:26,255 --> 00:44:28,089 Haqiqatanmi? Bu ajoyib yangilik. 336 00:44:28,590 --> 00:44:31,217 Kambag'al davlatlar samolyotlarga muhtoj. 337 00:44:31,427 --> 00:44:34,762 Shuning uchun ular bizga ko'p pul to'laydilar ularni loyihalash. Bu istehzo. 338 00:44:36,098 --> 00:44:39,267 Men ertaga Tokioga jo'nab ketaman. Turmushga chiqish. 339 00:44:39,601 --> 00:44:40,726 Uylanganmi? 340 00:44:40,894 --> 00:44:45,273 Ofisda qattiq ishlash uchun, sizga uyda oila kerak. 341 00:44:45,941 --> 00:44:47,108 Ko'proq ironiya. 342 00:45:22,478 --> 00:45:27,648 Qattiq mushtli nemislar. Ular bizga deyarli hech narsa ko'rsatmayapti. 343 00:45:28,150 --> 00:45:29,650 Men ho‘kizlarni ko‘rmayapman. 344 00:45:29,985 --> 00:45:31,986 Samolyot yo'lakchasi o'simlik yonida. 345 00:45:32,154 --> 00:45:33,988 Hammasi juda katta. 346 00:45:56,512 --> 00:45:59,430 Bu G-38. Bu biz sotib olgan narsami? 347 00:45:59,556 --> 00:46:02,850 Bombardimonchiga aylantirish uchun. Bu juda sir. 348 00:46:03,310 --> 00:46:06,187 Armiya kimni rejalashtirmoqda bu narsa bilan bombardimon qilish kerakmi? 349 00:46:06,355 --> 00:46:08,856 Amerika, ehtimol. Ular mumkin emas. 350 00:46:11,193 --> 00:46:13,528 Shunga qaramay, bu juda narsa. 351 00:46:13,862 --> 00:46:14,904 Ajoyib. 352 00:46:15,822 --> 00:46:19,408 Yo'lovchilar qanotlarda o'tirishlari mumkin. Bu bombardimonchi sifatida behuda ketadi. 353 00:46:20,035 --> 00:46:24,539 Kimni ishi bor? Bizga kerak ularning to'liq metall samolyot korpusi texnologiyasi. 354 00:46:28,710 --> 00:46:31,212 Hazil qilyapsan. Biz ichkariga kira olmaymizmi? 355 00:46:59,866 --> 00:47:01,242 Chiroyli. 356 00:47:07,749 --> 00:47:10,293 To'xtating. Undan qo'llaringizni olib tashlang. 357 00:47:10,586 --> 00:47:12,920 Nemislar shundaymi mehmonlarni qabul qiladimi? 358 00:47:13,088 --> 00:47:17,258 Siz yaponiyaliklar hamma narsani nusxa ko'chirasizlar. Ushbu texnologiya Germaniyaga tegishli. 359 00:47:17,426 --> 00:47:21,095 Oh, keling. Yaponiya bor shunga o'xshash samolyotlar ko'p. 360 00:47:21,263 --> 00:47:22,722 Xonjo, qo'yib yubor. 361 00:47:23,765 --> 00:47:27,101 Bizda litsenziya bor texnologiyangizga. 362 00:47:27,769 --> 00:47:32,481 Biz shartnoma imzoladik. Bu yerda bo‘lishga haqqimiz bor. 363 00:47:32,649 --> 00:47:37,445 Sizning boshliqlaringiz hech qachon aytmagan biz bu samolyotni tekshira olmadik. 364 00:47:38,280 --> 00:47:41,282 Ishonchim komilki, siz faqat o'z ishingni bajarishga harakat... 365 00:47:41,450 --> 00:47:46,621 lekin biz bu muolajaga toqat qilmaymiz. Shartnoma teng tomonlar o'rtasida tuzilgan. 366 00:47:47,456 --> 00:47:50,958 Bizning buyruqlarimiz ruxsat bermaslik edi siz yaponlar aylanib yurasiz. 367 00:48:09,436 --> 00:48:10,978 Bu doktor Junkers. 368 00:48:11,146 --> 00:48:12,980 Qanday muhandis. 369 00:48:15,651 --> 00:48:18,319 Ichkariga kirishingiz mumkin. Doktor Junkers rozi bo'ldi. 370 00:48:31,500 --> 00:48:33,501 Namoyish qilganimizdan hayronman. 371 00:48:33,794 --> 00:48:35,670 Ko'proq tebranish bor men kutganimdan ham. 372 00:48:36,838 --> 00:48:38,923 Rahbarlarimiz dovdirab qolishdi. 373 00:48:39,341 --> 00:48:42,343 Armiya zobitlari shu yerda oʻtirsin. 374 00:48:46,807 --> 00:48:48,349 Hozir bir daqiqa. 375 00:48:48,517 --> 00:48:51,352 Bu haqiqatan ham ajoyib samolyot. 376 00:48:52,854 --> 00:48:55,690 Qarang, qanot orqali koridor. 377 00:48:57,693 --> 00:48:59,193 Bu ajoyib. 378 00:49:01,196 --> 00:49:03,197 Bu xuddi elektr stantsiyasining ichida bo'lganga o'xshaydi. 379 00:49:07,703 --> 00:49:11,372 Guten teg. Doktor Junkers bizga ruxsat berdi. 380 00:49:11,540 --> 00:49:13,666 Iltimos, bizga ish joyingizni ko'rsating. 381 00:49:13,834 --> 00:49:15,668 Bu bort muhandislar stantsiyasi. 382 00:49:16,211 --> 00:49:17,712 Bu samolyot ajoyib. 383 00:49:20,048 --> 00:49:22,550 Yapon, uzoqqa bormang. 384 00:49:24,678 --> 00:49:26,387 Albatta, do'stim. 385 00:49:26,847 --> 00:49:29,557 - Bu aql bovar qilmaydigan narsa. - Ha, bu ajoyib. 386 00:49:30,392 --> 00:49:32,893 ning g'alabasi Germaniya sanoat texnologiyasi. 387 00:50:04,426 --> 00:50:08,429 Doktor Junkers mening qahramonim, lekin uning kompaniyasi ayyor. 388 00:50:10,599 --> 00:50:12,266 Sigaret bormi, Jiro? 389 00:50:13,602 --> 00:50:14,769 Jiro! 390 00:50:16,897 --> 00:50:18,105 Sigaret. 391 00:50:18,398 --> 00:50:20,441 Yo'q. Biz chiqdik. 392 00:50:37,292 --> 00:50:40,461 Tashqarida sovuq ko'rinadi, lekin bu xona qulay. 393 00:50:41,963 --> 00:50:44,131 Men nemislar kamin ishlatishgan deb o'yladim. 394 00:50:44,966 --> 00:50:49,303 Junkers ham radiatorlar ishlab chiqaradi. Bu deyarli o'sha samolyotga o'xshaydi. 395 00:50:49,471 --> 00:50:50,471 Bu juda chiroyli. 396 00:50:50,639 --> 00:50:54,809 Va bizning texnologiyamiz ibtidoiy. Siz shuni nazarda tutyapsiz, to'g'rimi? 397 00:50:55,477 --> 00:51:00,314 Biz hech qachon tushuna olmaymiz deb o'ylaysiz butunlay metall konstruktsiyani o'zimiz? 398 00:51:01,483 --> 00:51:04,652 Biz bundan hech narsa o'rgana olmaymiz. 399 00:51:04,945 --> 00:51:07,988 Bu shunchaki chiroyli tenglamalar. 400 00:51:08,824 --> 00:51:11,659 "Bu texnologiya Germaniyaga tegishli." 401 00:51:12,327 --> 00:51:15,663 Balki bizda ham yo'q ularning texnologiyasi kerak. 402 00:51:15,956 --> 00:51:18,499 Yog'och va kanvas metall kabi yaxshi bo'lishi mumkin. 403 00:51:18,667 --> 00:51:23,003 Keyin biz hech qachon erisha olmaymiz. Biz allaqachon 20 yil orqada qoldik. 404 00:51:28,134 --> 00:51:29,343 Keling, sayr qilaylik. 405 00:51:30,512 --> 00:51:32,513 Miyam qaynayapti. 406 00:51:41,439 --> 00:51:44,984 Biz toshbaqa quvib kelayotgan Axillesmiz yigirma yillik yetakchilik bilan. 407 00:51:46,611 --> 00:51:50,322 Agar biz bo'shliqni yopsak besh yil ichida ... 408 00:51:50,448 --> 00:51:52,992 u yana besh yil bo'ladi yo'lda. 409 00:51:53,952 --> 00:51:56,328 Biz uni doimo ta'qib qilamiz. 410 00:51:56,454 --> 00:52:01,292 Bir kun kelib biz uni ortda qoldiramiz va oldinga harakat qiling. 411 00:52:02,127 --> 00:52:05,170 Qiziq, biz toshbaqa bo'lishi mumkin. 412 00:52:11,970 --> 00:52:13,012 Nima? 413 00:52:16,850 --> 00:52:18,267 Buni eshiting. 414 00:52:23,481 --> 00:52:27,192 Shubertning "Qishki sayohati". Bu biz uchun juda mos. 415 00:52:50,508 --> 00:52:53,886 - Bu nima haqida edi? - Biz uni angarda ko'rdik. 416 00:53:53,405 --> 00:53:54,446 Jiro? 417 00:53:55,573 --> 00:53:58,450 Men tugatdim. Hammomga boring. 418 00:54:03,081 --> 00:54:04,623 Dunyo uchun o'lik ... 419 00:54:04,916 --> 00:54:09,128 ko'tarib yurgandek yuzi bilan Yaponiya aviatsiyasining kelajagi. 420 00:54:12,757 --> 00:54:14,633 Bosh ofisdan telegramma bor. 421 00:54:14,926 --> 00:54:16,510 - Kiring. - Kerak emas. 422 00:54:16,678 --> 00:54:20,806 Ba'zilarimiz darhol qaytib kelishmoqda. Siz orqada qolasiz. 423 00:54:21,933 --> 00:54:24,309 Jiro g'arbda davom etadi va Yaponiyaga qaytish. 424 00:54:24,519 --> 00:54:27,312 - G'arbmi? - Ular uning dunyoni ko'rishini xohlashadi. 425 00:54:27,439 --> 00:54:28,981 Hammasi o'zimi? 426 00:54:55,633 --> 00:54:56,842 Janob Kaproni. 427 00:54:56,968 --> 00:54:59,136 Shamol hali ham kuchayadimi? 428 00:54:59,971 --> 00:55:01,722 Ha shunaqa. 429 00:55:02,140 --> 00:55:06,518 Keyin sizni menga qo'shilishga taklif qilaman oxirgi parvozimda. Kel. 430 00:55:06,811 --> 00:55:08,520 Siz nafaqaga chiqyapsizmi? 431 00:55:10,148 --> 00:55:11,857 Bu katta sakrash. 432 00:55:16,154 --> 00:55:17,362 Sakrash! 433 00:55:26,956 --> 00:55:29,458 Shoshiling. Biz uchmoqdamiz. 434 00:55:30,001 --> 00:55:33,462 Fyuzelaj ostida lyuk bor. 435 00:55:33,671 --> 00:55:35,380 Shoshiling! 436 00:55:35,507 --> 00:55:36,757 Menga ruxsat bering. 437 00:55:36,925 --> 00:55:38,050 Bu yerda! 438 00:55:46,351 --> 00:55:49,061 - To'liq quvvat! - Uchib ket! Parvoz! 439 00:55:56,361 --> 00:56:01,115 Ishchilarimning oila a’zolari va qarindoshlari. Deyarli butun qishloq. 440 00:56:01,866 --> 00:56:03,742 Biz shaxsiy sayr qilyapmiz... 441 00:56:03,868 --> 00:56:07,579 bu bombardimonchini yetkazib berishdan oldin havo kuchlariga. 442 00:56:13,378 --> 00:56:16,088 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Bu aql bovar qilmaydigan. 443 00:56:17,215 --> 00:56:19,591 Bu binoga o'xshaydi qadimgi Rimdan. 444 00:56:20,051 --> 00:56:23,262 Bu samolyot juda katta urush uchun foydalanish uchun ... 445 00:56:23,388 --> 00:56:25,806 lekin havo kuchlari hamma narsa katta yoqadi. 446 00:56:26,558 --> 00:56:28,767 Yaponiya qashshoq va qoloq. 447 00:56:29,060 --> 00:56:32,771 Biz hech qachon qura olmadik shunga o'xshash narsa. 448 00:56:33,231 --> 00:56:35,899 Muhimi muhandis uchun ilhom. 449 00:56:36,234 --> 00:56:40,654 Ilhom kelajakni ochadi. Texnologiya yetib boradi. 450 00:56:43,575 --> 00:56:45,117 Xotinim va oilam. 451 00:56:45,743 --> 00:56:50,122 Biz italiyaliklar ham kambag'almiz. Ovqatlanish uchun juda ko'p og'iz. 452 00:56:55,587 --> 00:56:59,464 Hoy, joylashing. Pastki qismi tushadi. 453 00:57:00,425 --> 00:57:01,466 Kel. 454 00:57:05,096 --> 00:57:10,309 Ehtiyot bo'ling. Bu orzu bo'lishi mumkin, lekin siz hali ham boshingizni yo'qotishingiz mumkin. 455 00:57:19,235 --> 00:57:24,656 Qaysi bir dunyoni tanlagan bo'lardingiz piramidalarmi yoki ularsizmi? 456 00:57:24,782 --> 00:57:26,200 Piramidalar? 457 00:57:26,451 --> 00:57:31,163 Insoniyat parvozni orzu qiladi, lekin tush la'natlangan. 458 00:57:31,289 --> 00:57:36,001 Samolyotlar bo'lish uchun mo'ljallangan so'yish va yo'q qilish uchun asboblar. 459 00:57:36,127 --> 00:57:37,169 bilaman. 460 00:57:37,462 --> 00:57:41,673 Ammo baribir men dunyoni tanladim ichida piramidalar bilan. 461 00:57:42,634 --> 00:57:44,676 Qaysi dunyoni tanlaysiz? 462 00:57:44,969 --> 00:57:48,180 Men chiroyli samolyotlar yaratmoqchiman. 463 00:57:48,306 --> 00:57:49,681 Shundaymi? 464 00:58:04,989 --> 00:58:07,366 Juda xushmuomala. 465 00:58:07,492 --> 00:58:11,828 Mening uzoq yo'lim bor. Menda hali dvigatel ham yo'q. 466 00:58:20,838 --> 00:58:25,217 Bravo! Chiroyli tush. 467 00:58:32,684 --> 00:58:36,061 Men nafaqaga chiqyapman. Bu mening oxirgi dizaynim. 468 00:58:36,521 --> 00:58:39,564 Rassomlar faqat ijodkor o'n yil davomida. 469 00:58:40,024 --> 00:58:42,734 Biz muhandislar bundan farq qilmaymiz. 470 00:58:43,695 --> 00:58:48,073 O'n yilingizni to'liq o'tkazing. 471 00:59:04,716 --> 00:59:06,758 Jiro, gaplashishimiz kerak. 472 00:59:06,884 --> 00:59:08,927 - Uchrashuvim bor. - Bekor qiling. 473 00:59:25,570 --> 00:59:28,780 - Bu baland buyurtma. - Ular doimo baland. 474 00:59:28,906 --> 00:59:31,450 Qancha vaqtingiz bor biz bilan bo'ldingmi, Jiro? 475 00:59:32,577 --> 00:59:33,952 Jiro? 476 00:59:34,245 --> 00:59:36,455 - Qancha muddatga; qancha vaqt? - Besh yil. 477 00:59:36,748 --> 00:59:40,292 Siz tayyor bo'lishingiz kerak. Loyihaga rahbarlik qilishingizni istaymiz. 478 00:59:40,418 --> 00:59:43,962 Bu dengiz flotining dizayn tanlovi uchun 1932. A tashuvchi asoslangan qiruvchi. 479 00:59:44,255 --> 00:59:45,464 Olxo'ri topshirig'i. 480 00:59:48,593 --> 00:59:50,010 Xo'sh, Jiro? 481 01:00:01,606 --> 01:00:02,814 Siz nima deb o'ylaysiz? 482 01:00:03,274 --> 01:00:04,524 Menga qoldiring. 483 01:00:04,776 --> 01:00:05,984 Yaxshi. 484 01:00:06,110 --> 01:00:08,153 Menga Xonjo jamoada bo‘lishini xohlardim. 485 01:00:08,446 --> 01:00:09,529 Yomon fikr. 486 01:00:10,114 --> 01:00:13,325 Oxir-oqibat siz raqobatlashasiz. Do'stlik muhimroq. 487 01:00:14,327 --> 01:00:15,827 Dam oling va qahvani tugating. 488 01:00:16,621 --> 01:00:18,330 Iltimos, tekshiring. 489 01:00:18,956 --> 01:00:21,500 Xonjo uchun boshqa rejalarimiz bor. 490 01:01:08,089 --> 01:01:10,048 Jin ursin bu yapon motorlariga! 491 01:01:20,685 --> 01:01:22,894 Va bu qisqa parvoz kemasiga la'nat. 492 01:01:27,692 --> 01:01:29,234 Yangi formalar! 493 01:01:29,360 --> 01:01:31,278 Oh, rahmat. 494 01:01:43,207 --> 01:01:44,916 Yordamingiz uchun katta rahmat. 495 01:01:45,042 --> 01:01:46,251 Bu formalar sizga mos keladi. 496 01:02:13,237 --> 01:02:15,113 Parvoz kemasini yoping! 497 01:03:07,792 --> 01:03:09,334 STOP! 498 01:04:11,522 --> 01:04:12,897 Biz buni qildik! 499 01:04:13,190 --> 01:04:14,733 U havoda! 500 01:05:19,924 --> 01:05:21,966 Ota! 501 01:06:08,139 --> 01:06:11,391 Bravo! Yaxshi ushlash. 502 01:06:15,479 --> 01:06:18,189 Bu sizga mehribon edi. Yaxshimisiz? 503 01:06:18,315 --> 01:06:19,858 Men yaxshiman. Mana oling. 504 01:06:20,151 --> 01:06:23,027 Rahmat. Mehmonxonaga tegishli. 505 01:06:23,154 --> 01:06:24,529 Xo'sh, xayr. 506 01:06:37,835 --> 01:06:41,045 Ota, men qo'rqaman Men u odamga qo'pollik qildim. 507 01:06:41,338 --> 01:06:43,381 Xavotir olmang. U bizning mehmonxonamizda turadi. 508 01:06:43,674 --> 01:06:46,593 Sizda imkoniyat bo'ladi rahmat aytish uchun. 509 01:09:31,508 --> 01:09:32,884 Bu nima? 510 01:09:33,177 --> 01:09:36,888 Hech narsa. Faqat o'sha odam soyabonni kim tutdi. 511 01:09:37,014 --> 01:09:40,058 U bu yerda o'zi kelganga o'xshaydi. 512 01:10:51,130 --> 01:10:53,339 Uzr so'rayman. Men borganim yaxshi. 513 01:10:54,633 --> 01:10:59,137 Yo'q, iltimos, qoling. Men bahorga shukrona aytayotgan edim. 514 01:10:59,805 --> 01:11:03,474 Men so'radim Seni bu yerga, menga olib kelish uchun. 515 01:11:06,979 --> 01:11:11,524 Siz umuman o'zgarmagansiz. Siz o'sha paytdagideksiz. 516 01:11:12,484 --> 01:11:16,029 Biz juda minnatdor edik Zilziladan keyin yordamingiz uchun. 517 01:11:16,321 --> 01:11:19,365 Men seni ko'rmoqchi edim yana va rahmat. 518 01:11:19,491 --> 01:11:21,534 Oh, endi eslayman. 519 01:11:22,161 --> 01:11:24,537 Mening ismim Nahoko Satomi. 520 01:11:25,664 --> 01:11:27,373 Jiro Xorikoshi. 521 01:11:49,354 --> 01:11:50,897 Yaxshimisiz? 522 01:11:51,190 --> 01:11:52,398 Men yaxshiman. 523 01:11:54,026 --> 01:11:58,738 Kinu ikki kundan keyin turmushga chiqdi u sizning ko'ylagingizni tushirdi. 524 01:12:00,032 --> 01:12:02,492 U quvonchdan yig'lab yubordi seni topganimizda. 525 01:12:02,868 --> 01:12:06,079 Siz bizning ritsarimiz edingiz yorqin zirhlarda. 526 01:12:06,205 --> 01:12:07,246 Sizning ritsaringiz? 527 01:12:07,372 --> 01:12:10,750 Siz ritsar kabi edingiz o'sha kuni oq ot. 528 01:12:11,543 --> 01:12:13,586 Bu soyabon, albatta, oqadi. 529 01:12:14,046 --> 01:12:15,254 Hammasi joyida. 530 01:12:15,380 --> 01:12:17,256 Kinuga aytishim kerak. 531 01:12:17,549 --> 01:12:20,760 Uning ikkinchi farzandi bor edi. 532 01:12:21,220 --> 01:12:22,887 Bu juda yoqimli chaqaloq. 533 01:12:26,725 --> 01:12:28,601 Sizning rasmingiz ho'l. 534 01:12:28,727 --> 01:12:31,771 Ha. Men buni shunday saqlayman bugungi kun sharafiga. 535 01:12:31,897 --> 01:12:34,107 Qarang, tozalanmoqda. 536 01:12:41,406 --> 01:12:42,782 Bu erda yomg'ir to'xtadi. 537 01:12:44,576 --> 01:12:46,619 Oh, buni qarang. 538 01:12:54,962 --> 01:12:57,130 Men deyarli unutgan edim kamalak qanday ko'rinishga ega. 539 01:12:57,422 --> 01:12:59,632 Hayot ajoyib, shunday emasmi? 540 01:13:01,093 --> 01:13:04,303 Biz borsak yaxshi bo'lardi. Otam kasal bo'lib qolgandir. 541 01:13:08,934 --> 01:13:10,143 Mana otam. 542 01:13:10,435 --> 01:13:12,645 Ota! 543 01:13:13,272 --> 01:13:16,149 Keling, sizni tanishtiraman. 544 01:13:18,944 --> 01:13:20,319 Siz ho'l bo'lasiz. 545 01:13:20,445 --> 01:13:25,491 Xavotir olmang, ota. Men yaxshiman. Janob Horikoshi meni yana qutqardi. 546 01:13:25,617 --> 01:13:26,993 Jiro Xorikoshi. 547 01:13:27,119 --> 01:13:31,622 Satomi. Qizim bor deb qo'rqaman sizga yana muammo tug'dirdi. 548 01:14:17,002 --> 01:14:18,878 Shu yerda o‘tirsam maylimi? 549 01:14:20,839 --> 01:14:21,881 Albatta. 550 01:14:38,690 --> 01:14:42,985 Nemis tamaki. Oxirgi. Juda yomon. 551 01:14:43,695 --> 01:14:48,241 Qanday his qilayotganingizni bilaman. Xuddi shu narsa men bilan sodir bo'ldi. 552 01:14:48,700 --> 01:14:52,995 Siz Germaniyaga tashrif buyurasiz, shundaymi? Dessauga. 553 01:14:54,039 --> 01:14:56,499 Siz Sherlok Xolms bo'lishingiz kerak. 554 01:14:56,708 --> 01:14:58,918 Siz muhandissiz. 555 01:14:59,211 --> 01:15:03,256 Siz nemis jurnallarini o'qiysiz. Samolyotlar haqida jurnallar. 556 01:15:03,548 --> 01:15:07,260 Barcha yapon muhandislari Dessauga tashrif buyurishadi. 557 01:15:09,721 --> 01:15:11,264 To'g'ri aytdingiz. 558 01:15:12,557 --> 01:15:16,560 - Doktor Junkers muammoga duch keldi. - Qanday muammo? 559 01:15:18,730 --> 01:15:22,275 U hukumatga qarshi kurashadi. U portlatib yuboradi. 560 01:15:22,901 --> 01:15:24,777 Janob Gitler hukumati? 561 01:15:25,404 --> 01:15:28,281 Natsistlar - qalloblar to'dasi. 562 01:15:28,907 --> 01:15:31,117 Bu yaxshi joy. 563 01:15:31,243 --> 01:15:35,788 Chivin yo'q. Issiq emas. Yaxshi suv teresi. 564 01:15:35,914 --> 01:15:38,749 Yomon narsalarni unutish uchun yaxshi joy. 565 01:15:39,084 --> 01:15:41,294 Sigaretmi? Men qo'rqaman, ular yaponiyaliklar. 566 01:15:41,420 --> 01:15:42,628 Rahmat. 567 01:15:48,260 --> 01:15:52,305 Bu yaxshi kecha. Hier ist der Zauberberg. 568 01:15:52,431 --> 01:15:54,515 "Sehrli tog'" Tomas Mann tomonidan? 569 01:15:54,766 --> 01:15:57,310 Unutish uchun yaxshi joy. 570 01:15:57,769 --> 01:16:00,646 Xitoyda urush qiling. Buni unuting. 571 01:16:01,106 --> 01:16:03,899 Qo'g'irchoq holatini yarating Manchuriyada. Buni unuting. 572 01:16:04,443 --> 01:16:07,320 Millatlar Ligasidan chiqing. Buni unuting. 573 01:16:07,446 --> 01:16:10,156 Dunyoni dushmanga aylantiring. Buni unuting. 574 01:16:10,782 --> 01:16:12,825 Yaponiya portlatib yuboradi. 575 01:16:13,785 --> 01:16:15,828 Germaniya ham portlaydi. 576 01:16:16,288 --> 01:16:20,499 - Germaniya yana urushga kirishadimi? - Ha. Ular to'xtatilishi kerak. 577 01:16:21,793 --> 01:16:24,712 Seni ushlab qolganim uchun uzr shuncha vaqt kutish. 578 01:16:25,130 --> 01:16:27,340 Nahokoning isitmasi bor. 579 01:16:27,632 --> 01:16:30,509 Qo‘rqaman, kerak bo‘ladi kechki ovqat rejalarimizni bekor qiling. 580 01:16:30,969 --> 01:16:34,513 Uzr so'rayman. Iltimos, unga ayting Umid qilamanki, u o'zini yaxshi his qiladi. 581 01:16:35,140 --> 01:16:37,850 Men ketishim kerak. Tez orada shifokor keladi. 582 01:18:34,092 --> 01:18:36,469 "Kim shamolni ko'rdi?" 583 01:18:37,429 --> 01:18:39,638 — Na men, na sen. 584 01:18:40,265 --> 01:18:44,810 "Ammo barglar titrayotganda, shamol o'tmoqda." 585 01:18:50,275 --> 01:18:52,651 Shamol olib yursin ... 586 01:18:53,778 --> 01:18:55,863 bu qanotlar sizga. 587 01:19:32,150 --> 01:19:33,400 Jiro? 588 01:19:33,652 --> 01:19:34,860 Nahoko! 589 01:19:55,173 --> 01:19:56,715 Ehtiyot bo'ling! 590 01:21:56,503 --> 01:21:57,753 Yaxshi ushlash. 591 01:23:13,538 --> 01:23:14,580 Bravo! 592 01:23:14,873 --> 01:23:17,416 Yosh ayol o'zini yaxshi his qilyaptimi? 593 01:23:18,042 --> 01:23:19,918 Ha, u ancha yaxshi. 594 01:23:20,044 --> 01:23:21,420 Tabriklaymiz. 595 01:23:22,213 --> 01:23:25,257 Bu sehrli tog'. U hammani davolaydi. 596 01:23:25,884 --> 01:23:27,426 Menimcha, siz haqsiz. 597 01:23:28,052 --> 01:23:32,264 Avvaliga bu yigit juda g'amgin edi. 598 01:23:32,557 --> 01:23:34,433 Endi u juda xursand. 599 01:23:35,059 --> 01:23:36,643 U sevib qolgan. 600 01:23:37,562 --> 01:23:38,604 Bu haqiqat. 601 01:23:39,898 --> 01:23:42,608 Yozgi sevgi tezda unutiladi. 602 01:23:42,734 --> 01:23:46,445 Siz tog'dan tushasiz. Bu erda nima bo'lganini unutasiz. 603 01:23:47,071 --> 01:23:48,614 Men emas. 604 01:23:49,407 --> 01:23:53,452 Siz aytayotgan bu odam mening qizim bo'lmaydi, shunday emasmi? 605 01:23:53,578 --> 01:23:55,788 Ha, bu Nahoko. 606 01:23:57,582 --> 01:24:00,167 Iltimos, bizga ruxsat bering. 607 01:24:01,753 --> 01:24:02,795 Lekin... 608 01:24:02,921 --> 01:24:04,129 Ota! 609 01:24:05,590 --> 01:24:08,217 Men qabul qilmoqchiman. 610 01:24:08,760 --> 01:24:10,469 Qanday go'zallik. 611 01:24:13,765 --> 01:24:16,809 Lekin birinchi navbatda, bir narsa bor Men sizga aytishim kerak. 612 01:24:16,935 --> 01:24:17,935 Ha? 613 01:24:18,436 --> 01:24:22,147 Ikki yil oldin, onam sil kasalligidan vafot etdi. 614 01:24:22,774 --> 01:24:25,150 Men ham shartnoma tuzdim. 615 01:24:25,777 --> 01:24:29,905 Men seni o'shandan beri sevaman o'sha kuni siz mening qalpoqimni qutqardingiz. 616 01:24:30,615 --> 01:24:34,326 Men seni shamoldan beri sevaman seni menga olib keldi. 617 01:24:35,119 --> 01:24:36,829 Iltimos, menga turmushga chiq. 618 01:24:36,955 --> 01:24:37,955 qilaman. 619 01:24:38,081 --> 01:24:42,167 Lekin men avval tuzalib ketmoqchiman. Meni kuta olasizmi? 620 01:24:42,293 --> 01:24:45,170 Qabul qilsa ham yuz yil. 621 01:24:45,964 --> 01:24:47,339 Tabriklaymiz. 622 01:24:47,465 --> 01:24:52,094 U yaxshi yigit. Sizning qizingiz ajoyib. 623 01:24:53,137 --> 01:24:56,056 Bu yaxshi yoz. 624 01:25:18,329 --> 01:25:21,373 - Jiro, bu yerda! - Xonjo! 625 01:25:21,499 --> 01:25:23,709 - Qachon qaytdingiz? - Ikki kun oldin. 626 01:25:23,835 --> 01:25:25,377 Issiq, shunday emasmi? 627 01:25:28,172 --> 01:25:30,048 Keling, bir ko'ring. 628 01:25:34,679 --> 01:25:36,221 U chiroyli. 629 01:25:37,015 --> 01:25:38,390 Yaxshi toza chiziqlar. 630 01:25:42,020 --> 01:25:45,898 Bu radikal dizayn. Ular menga erkinlik berishdi. 631 01:25:47,025 --> 01:25:49,234 Lekin biz bilmaymiz u uchib ketguncha. 632 01:25:49,861 --> 01:25:53,238 U uchadi. Men shamol kuchayib borayotganini his qilyapman. 633 01:26:14,218 --> 01:26:18,263 Siz yapon Axillessiz. Siz bo'shliqni yopdingiz. 634 01:26:19,223 --> 01:26:21,099 Mening samolyotim shunchaki qalay o'rdak edi. 635 01:26:21,225 --> 01:26:22,935 Menda siz uchun bir fikr bor. 636 01:26:23,561 --> 01:26:25,604 Men buni hali sinab ko'rmadim. 637 01:26:28,232 --> 01:26:30,943 Yassi vintlarni ishlating kirish lyuklarida. 638 01:26:31,069 --> 01:26:32,778 Ular tortishni kamaytiradi. 639 01:26:32,904 --> 01:26:37,449 Xizmat oson bo'ladi bir tomonida ilgak bilan. 640 01:26:42,413 --> 01:26:45,457 Bu qattiq haqida bir bahor yaxshi bo'lishi kerak. 641 01:26:45,583 --> 01:26:49,378 Bu ajoyib fikr, Kolumb va uning tuxumi kabi. 642 01:26:49,587 --> 01:26:50,629 Siz undan foydalanishingiz kerak. 643 01:26:51,422 --> 01:26:53,298 Rahmat, lekin bu safar emas. 644 01:26:55,259 --> 01:26:56,760 Men rejalarni bajaraman. 645 01:26:56,928 --> 01:27:00,138 Uni ishlatganingizdan so'ng, Men ham foydalanaman. 646 01:27:01,265 --> 01:27:02,307 Xop. 647 01:27:02,600 --> 01:27:04,935 Shoshiling, men kutaman. 648 01:27:05,603 --> 01:27:07,813 Jiro! Siz shu yerdamisiz? 649 01:27:08,439 --> 01:27:10,816 Jiro, bu janob Kurokava. 650 01:27:11,109 --> 01:27:12,150 Bu favqulodda. 651 01:27:12,443 --> 01:27:13,485 Ko‘rishguncha. 652 01:27:13,778 --> 01:27:15,487 Keyingi safar uyga tashrif buyuring. 653 01:27:15,947 --> 01:27:17,322 Jiro, sen pedal. 654 01:27:22,620 --> 01:27:24,997 Maxsus politsiya sizni qidirmoqdalar. 655 01:27:25,790 --> 01:27:28,333 Fikr jinoyat yigitlar. 656 01:27:28,960 --> 01:27:30,168 Nega men? 657 01:27:30,294 --> 01:27:32,504 Men ularga aytdimki, sen ish bilan uzoqda. 658 01:27:43,808 --> 01:27:46,685 Ketmoqchimisiz? Biz bunga tushmaymiz. 659 01:27:46,978 --> 01:27:49,521 Bu yerda ishlaganingiz ma’qul. Biz narsalaringizni olib kelamiz. 660 01:27:49,647 --> 01:27:52,524 Nima gaplar? Nega ular mendan keyin? 661 01:27:52,984 --> 01:27:58,030 Ular mening bir necha do'stlarimni hibsga olishdi. Ularning hech biri nima uchun ekanligini tushunmadi. 662 01:27:59,490 --> 01:28:00,532 Kiring. 663 01:28:00,658 --> 01:28:02,034 Mana sizning narsalaringiz. 664 01:28:04,162 --> 01:28:05,871 Xavotir uchun uzr. 665 01:28:06,164 --> 01:28:07,539 Boshqa narsa kerakmi? 666 01:28:07,832 --> 01:28:10,542 - Uni qoldiring va keting. - Jiro, shu yerda! 667 01:28:10,668 --> 01:28:12,544 Prototip gardish. 668 01:28:22,847 --> 01:28:24,389 Bu ajoyib ko'rinadi. 669 01:28:24,515 --> 01:28:26,391 O'tgan yili bizda bo'lsa edi. 670 01:28:26,684 --> 01:28:28,185 Jiro, nima deb o'ylaysiz? 671 01:28:28,853 --> 01:28:32,564 Bizning keyingi samolyotimiz bo'ladi o'rdak emas, to'la o'rdak. 672 01:28:33,858 --> 01:28:35,901 To'liq metall o'rdak. 673 01:28:36,027 --> 01:28:37,652 Xo'sh, janob Kurokava? 674 01:28:38,196 --> 01:28:42,240 Ekstrudirovka qilingan alyuminiy qotishmasi. Juda yengil. Qanday hashamat. 675 01:28:42,366 --> 01:28:43,992 Yaxshi, ishga qayt. 676 01:28:55,922 --> 01:28:58,590 - Sohil toza ko'rinadi. - Yaxshi, Jiro. 677 01:29:00,426 --> 01:29:03,095 Bir necha kun pastda yotish yaxshiroqdir. 678 01:29:03,221 --> 01:29:05,263 Biz hamma narsani hal qilamiz. 679 01:29:05,431 --> 01:29:07,099 Men sizni qo'yaman. 680 01:29:07,266 --> 01:29:10,227 Menga kvartiram oldida to'xtashga ruxsat bering. Men xat kutyapman. 681 01:29:11,104 --> 01:29:12,604 Bu sezgir narsami? 682 01:29:12,730 --> 01:29:14,272 Ha, juda sezgir. 683 01:29:14,607 --> 01:29:16,608 Pochtangizni politsiya ochadi. 684 01:29:16,776 --> 01:29:18,193 Bu mening kuyovimdan. 685 01:29:18,444 --> 01:29:21,947 Bunday narsalar bo'lmasligi kerak zamonaviy mamlakatda. 686 01:29:23,783 --> 01:29:25,450 Siz unashtirilganmisiz? 687 01:29:26,285 --> 01:29:28,453 - Axir Jiro odam. - Ajoyib. 688 01:29:28,621 --> 01:29:30,789 Yaponiya zamonaviy davlat deb o'ylaysizmi? 689 01:29:30,957 --> 01:29:32,332 Bu kulgili emas. 690 01:29:32,625 --> 01:29:35,961 Albatta, bu kulgili emas. Politsiya sizni kutmoqda. 691 01:29:36,129 --> 01:29:38,338 Sevgi maktublaringizni o'qishlariga ruxsat bering. 692 01:29:38,798 --> 01:29:41,967 Dengiz kuchlarining navbatdagi dizayni raqobat sizning qo'lingizda. 693 01:29:42,301 --> 01:29:46,972 Kompaniya sizni himoya qiladi. Ya'ni, agar siz foydali bo'lsangiz. 694 01:29:47,640 --> 01:29:49,474 Fikringizni faqat ishda saqlang. 695 01:29:50,643 --> 01:29:54,146 Men seni juda sog'indim. Va "janob Kastorp" to'satdan ketdi. 696 01:29:54,480 --> 01:29:57,649 Nega ular uni qidirmoqdalar? 697 01:30:09,996 --> 01:30:15,083 U buni uddalaganini so'rayman Yaponiyani xavfsiz tark eting. 698 01:30:32,518 --> 01:30:34,186 Jiro, siz uchun telefon. 699 01:30:34,854 --> 01:30:35,854 Kelyapti. 700 01:30:36,689 --> 01:30:38,690 - Telefon bor. - Rahmat. 701 01:30:41,110 --> 01:30:44,529 - Salom? - Jiro? Sizda telegram bor. 702 01:30:44,697 --> 01:30:45,655 Nima? 703 01:30:45,781 --> 01:30:50,202 Uy egasi olib keldi. Ikki kun oldin keldi. 704 01:30:50,703 --> 01:30:51,870 Iltimos, oʻqing. 705 01:30:52,205 --> 01:30:53,205 Ishonchingiz komilmi? 706 01:30:55,374 --> 01:30:59,961 “Naxoko... bor edi o‘pka... qon ketishi”. 707 01:31:00,087 --> 01:31:02,547 "Iltimos, darhol keling. Satomi" 708 01:31:09,722 --> 01:31:11,389 Salom? Siz o'sha yerdamisiz? 709 01:31:12,225 --> 01:31:14,226 tushundim. Rahmat. 710 01:31:14,393 --> 01:31:15,894 Kuting, turing! 711 01:31:18,731 --> 01:31:19,731 Bu nima? 712 01:31:21,234 --> 01:31:23,985 Eng tez yo'l nima Tokioga borish uchunmi? 713 01:31:24,237 --> 01:31:25,570 Tokiogami? 714 01:31:25,738 --> 01:31:28,240 Men u erda bo'lishim kerak imkon qadar tezroq. 715 01:31:28,407 --> 01:31:30,075 Qani ko'raychi. 716 01:31:30,409 --> 01:31:34,412 Agar siz tushlik avtobusiga chiqsangiz, ekspressni qo'lga olishingiz mumkin. 717 01:31:34,580 --> 01:31:37,582 Men birovni yuboraman Siz uchun avtobusni ushlab turish uchun. 718 01:31:38,251 --> 01:31:39,251 Jiya! 719 01:33:26,859 --> 01:33:27,859 Azizim! 720 01:33:38,037 --> 01:33:40,038 Qaniydi, bo‘lardi tezroq kel. 721 01:33:45,711 --> 01:33:47,212 Tutib olasiz. 722 01:33:47,546 --> 01:33:48,880 Siz go'zalsiz. 723 01:33:49,715 --> 01:33:51,049 Men sizni sevaman. 724 01:33:53,386 --> 01:33:55,220 Jiro? Bog' orqalimi? 725 01:34:04,897 --> 01:34:06,231 Kiring. 726 01:34:08,067 --> 01:34:10,902 Ota, Jiro meni ko'rgani keldi. 727 01:34:11,237 --> 01:34:13,571 Ammo u darhol ketishi kerak. 728 01:34:14,073 --> 01:34:18,243 - Keyingi safar men old eshikdan foydalanaman. - Bog'dan foydalaning, bu qiziqroq. 729 01:34:18,744 --> 01:34:20,245 Mayli, qilaman. 730 01:34:20,579 --> 01:34:22,580 Ehtiyot bo'l, azizim. 731 01:34:23,082 --> 01:34:24,249 Sen ham. 732 01:34:25,751 --> 01:34:27,252 Xayr. Salomat bo'ling. 733 01:34:27,420 --> 01:34:28,586 Siz bilan uchrashaman. 734 01:34:33,926 --> 01:34:36,928 Oxirgi poyezdmi? Shoshiling. 735 01:34:38,806 --> 01:34:42,600 Shunchalik jiddiymi? Men unga qarashni xohlardim. 736 01:34:42,935 --> 01:34:46,104 Buni qilishning yo'li ishingizga e'tibor qaratish uchun. 737 01:34:46,439 --> 01:34:47,939 Endi borganingiz ma'qul. 738 01:34:55,448 --> 01:34:56,948 U ketdi. 739 01:34:57,950 --> 01:34:59,951 Yig'layapsizmi, azizim? 740 01:35:02,455 --> 01:35:07,292 Men sanatoriyga ketyapman shifokor tavsiya qildi. 741 01:35:07,626 --> 01:35:10,962 Lekin bu juda yolg'iz. Siz yolg'iz qolasiz. 742 01:35:11,797 --> 01:35:13,465 Men yaxshilanishni xohlayman. 743 01:35:13,757 --> 01:35:15,800 Men Jiro bilan hayot kechirishni xohlayman. 744 01:35:21,140 --> 01:35:24,476 Siz o'z vaqtida keldingiz. Kengash kutmoqda. 745 01:35:31,484 --> 01:35:33,234 Xo'sh, tayyormisiz? 746 01:35:34,153 --> 01:35:35,737 Men qo'limdan kelganini qilaman. 747 01:35:35,988 --> 01:35:38,656 Endi dengiz floti. Ular mijoz. 748 01:35:49,668 --> 01:35:51,252 Men qo'limdan kelganini qilaman. 749 01:35:51,378 --> 01:35:54,005 - Siz hatto eshitmadingiz. - To'g'ri. 750 01:35:56,509 --> 01:35:58,676 Shuning uchun men bu fikrdan voz kechdim. 751 01:36:00,679 --> 01:36:04,849 - Hamma juda kech keldi. - Jiro dizayn seminarini o'tkazmoqda. 752 01:36:07,144 --> 01:36:10,355 Keyingi dizayn ishlatiladi barcha eng yangi texnologiyalar. 753 01:36:10,940 --> 01:36:13,525 - Qarang. - Orqaga tortiladigan taglik mashinasi! 754 01:36:13,651 --> 01:36:16,194 Bizga 270 tugun kerak bo'ladi. 755 01:36:16,529 --> 01:36:19,656 270 tugun? Bu soatiga 500 kilometr! 756 01:36:20,032 --> 01:36:22,408 Men dengiz floti deb o'yladim 220 tugun so'radi. 757 01:36:23,035 --> 01:36:25,370 Biz kelajak uchun loyihalashtirmoqdamiz. 758 01:36:26,038 --> 01:36:28,540 Qanotning yuki 120 kilogrammni tashkil qiladi kvadrat metr uchun. 759 01:36:29,041 --> 01:36:33,211 Biz tortishni minimallashtiramiz va texnologiya chegaralarini oshiring. 760 01:36:33,879 --> 01:36:36,714 Uning bo'laklari bo'ladi va oldingi chekka lamellar. 761 01:36:53,399 --> 01:36:55,066 Biz qila olamiz! 762 01:36:55,484 --> 01:36:57,443 Qachon boshlaymiz? 763 01:36:58,237 --> 01:37:00,446 Ammo keyin vazn muammoga aylanadi. 764 01:37:03,576 --> 01:37:06,578 Agar qurolni tashlab qo'ysak, biz yaxshi bo'lishimiz kerak. 765 01:37:12,918 --> 01:37:16,087 Men sozlashga qaror qildim bu fikrni hozircha chetga surib qo'ying. 766 01:37:17,256 --> 01:37:19,257 Bu yoqimli. Aniq va mantiqiy. 767 01:37:19,592 --> 01:37:20,842 Deyarli bor edi. 768 01:37:21,427 --> 01:37:23,386 Dvigatellarimiz quvvati kam. 769 01:37:23,512 --> 01:37:26,598 Kompensatsiya qilish uchun bizga kerak engil, kuchli struktura. 770 01:37:26,765 --> 01:37:30,935 Biz ortiqcha vazndan xalos bo'lamiz va silliq teri bilan tortishni minimallashtiring. 771 01:37:31,103 --> 01:37:33,771 Biz quramiz butunlay metall jangchi ... 772 01:37:33,939 --> 01:37:36,107 dunyo hech qachon ko'rmagan narsa kabi. 773 01:37:36,609 --> 01:37:38,276 Menda savolim bor! 774 01:37:38,611 --> 01:37:40,111 Janob Xirayama, iltimos. 775 01:37:41,280 --> 01:37:44,282 Janob Xirayama bizning ishlab chiqarish muhandisimiz. 776 01:37:44,783 --> 01:37:45,575 Rahmat. 777 01:37:47,911 --> 01:37:50,788 U bizga aytadi yangi perchinlar haqida. 778 01:37:51,582 --> 01:37:57,086 Texnik jihatdan qurish mumkin yuvilgan perchinlar bilan kuchli tuzilmalar. 779 01:37:57,296 --> 01:37:58,630 U nima haqida gapiryapti? 780 01:37:59,131 --> 01:38:00,590 Dragni kesish usuli. 781 01:38:00,883 --> 01:38:06,179 Biz teriga boramiz tekis perchinlar bilan butun samolyot. 782 01:38:06,305 --> 01:38:08,640 - Savol! - Menda savolim bor! 783 01:38:11,143 --> 01:38:13,478 Aytishim kerakki, bu qiziq edi. 784 01:38:13,646 --> 01:38:15,146 Bu ilhomlantiruvchi edi. 785 01:38:35,501 --> 01:38:37,502 Bugungi xat, miss Satomi. 786 01:38:37,836 --> 01:38:39,504 Rahmat. 787 01:39:59,084 --> 01:40:00,585 Telefon qo'ng'irog'i, boshliq. 788 01:40:00,919 --> 01:40:03,880 - Qayta qo'ng'iroq qilaman. - Menimcha, bu favqulodda holat. 789 01:40:04,089 --> 01:40:07,258 Salom? Janob Satomi? 790 01:40:07,926 --> 01:40:09,427 Nima?! 791 01:41:22,334 --> 01:41:24,335 Jiro! Jiro! 792 01:41:24,670 --> 01:41:28,172 Xudoga shukur. Seni topolmayman deb qo'rqdim. 793 01:41:29,967 --> 01:41:32,677 Men hozir shu yerdaman. Yura olasizmi? 794 01:41:33,846 --> 01:41:35,012 Qani ketdik. 795 01:41:42,229 --> 01:41:45,356 Men faqat sizni ko'rishim kerak edi. Men darhol qaytishim kerak. 796 01:41:45,524 --> 01:41:46,357 Bormang. 797 01:41:50,195 --> 01:41:51,863 Biz birga bo'lishimiz kerak. 798 01:42:04,543 --> 01:42:07,211 - Qanday maftunkor hamroh. - Mening ismim Nahoko. 799 01:42:07,379 --> 01:42:10,047 - Demak, siz Nahokosiz. - Jiro, bu sizmisiz? 800 01:42:10,215 --> 01:42:12,383 Biz sizga keldik iltimos bilan. 801 01:42:13,385 --> 01:42:15,386 Nega emas, azizim? Yaxshi bo'ladi. 802 01:42:15,554 --> 01:42:17,221 Bizda juda ko'p joy bor ... 803 01:42:17,389 --> 01:42:22,560 lekin men buni ma'qullay olmayman birga yashaydigan turmush qurmagan er-xotin. 804 01:42:23,228 --> 01:42:24,729 Biz darhol turmushga chiqamiz. 805 01:42:24,855 --> 01:42:27,815 Janob Kurokava, xonim Kurokava, iltimos bizning guvohimiz bo'ling. 806 01:42:28,066 --> 01:42:29,400 Bu yerga? Bugun kechasi? 807 01:42:29,568 --> 01:42:31,569 Bu yoqimli eshitiladi, azizim. 808 01:42:31,737 --> 01:42:35,072 Nahoko juda jasur edi sanatoriyni tark etish. 809 01:42:35,574 --> 01:42:39,577 Otam ruxsat berdi. Men allaqachon shifokorga aytdim. 810 01:42:39,912 --> 01:42:41,078 Iltimos, bizga yordam bering. 811 01:42:43,874 --> 01:42:46,751 Kelin va menda bor qilish uchun tayyorgarlik. 812 01:42:47,252 --> 01:42:48,753 Men bilan kel, Nahoko. 813 01:42:54,760 --> 01:42:57,428 Xavotir olmang, u doim shunday. 814 01:43:01,433 --> 01:43:06,270 Agar siz unga g'amxo'rlik qilsangiz, Siz uni darhol qaytarib yuborasiz. 815 01:43:07,230 --> 01:43:11,609 Men buni qila olmayman. Men ishimdan voz kechishim kerak edi. 816 01:43:11,944 --> 01:43:15,112 Bu sizning yuragingizmi yoki sizning egoingiz gapiryaptimi? 817 01:43:16,114 --> 01:43:19,367 Bizda ko'p vaqt yo'q. Biz qaror qabul qildik. 818 01:43:20,619 --> 01:43:21,786 Men ko'ryapman. 819 01:43:22,621 --> 01:43:25,122 Yaxshi. Bizda haqiqiy marosim bo'ladi! 820 01:43:49,898 --> 01:43:51,148 Mana ular kelishdi. 821 01:43:52,609 --> 01:43:53,651 U kelyapti! 822 01:44:13,005 --> 01:44:18,175 Meni eshiting! Bu yoqimli qiz sevganiga qo'shilish uchun uzoq sayohat qildi. 823 01:44:18,510 --> 01:44:23,848 U hamma narsadan voz kechdi uning uchun dunyoda. Nima deysiz? 824 01:44:24,349 --> 01:44:27,351 Meni eshiting! Bu odam befarq oddiy odam... 825 01:44:27,519 --> 01:44:29,687 uysiz o'zidan. 826 01:44:29,855 --> 01:44:33,190 Agar shunday bo'lsa ... uh, siz bilan yaxshi, iltimos kiring. 827 01:44:33,358 --> 01:44:36,861 So'ngra almashtiradilar nikoh va'dasi. 828 01:44:59,551 --> 01:45:00,885 Ko'rinishing juda latofatli. 829 01:45:37,589 --> 01:45:39,590 Janob va xonim Kurokava. 830 01:45:40,092 --> 01:45:44,929 Hech qanday so'z ifoda eta olmaydi mehribonligingiz uchun minnatdormiz. 831 01:45:45,430 --> 01:45:47,598 Siz oldidagi qarzimizni hech qachon unutmaymiz. 832 01:45:50,435 --> 01:45:55,439 Keling, biz bundan xursandmiz Jiro shunday ajoyib sherik topdi. 833 01:45:55,774 --> 01:45:56,607 Biz emasmi, azizim? 834 01:45:56,775 --> 01:46:00,945 Albatta. Bu ajoyib. Siz ikkalangiz juda jasursiz. 835 01:46:16,962 --> 01:46:18,129 Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 836 01:46:18,630 --> 01:46:22,633 Men tush ko'rayotganimni his qilyapman. Xona aylanmoqda. 837 01:46:22,968 --> 01:46:25,094 Bir oz dam oling. 838 01:46:26,304 --> 01:46:27,221 Bu yerga kel. 839 01:46:27,639 --> 01:46:28,973 Ammo sizning ahvolingiz ... 840 01:46:31,143 --> 01:46:32,309 Kel. 841 01:47:14,102 --> 01:47:16,687 Siz doim uyga shu qadar kech kelasanmi? 842 01:47:16,813 --> 01:47:18,397 Kayo, men butunlay unutdim. 843 01:47:18,773 --> 01:47:20,649 Siz juda befarqsiz. 844 01:47:22,444 --> 01:47:24,987 Shifokor bo'lganingiz bilan tabriklaymiz. 845 01:47:25,113 --> 01:47:27,990 Nikohingiz bilan tabriklayman. 846 01:47:28,283 --> 01:47:31,827 Men oila nomidan keldim Kurokavalarga rahmat. 847 01:47:32,120 --> 01:47:33,329 Ular hali ham turishadimi? 848 01:47:33,538 --> 01:47:34,997 Ular uyquga ketishdi. 849 01:47:35,290 --> 01:47:37,333 - Nahoko bilan uchrashganmisiz? - Ha. 850 01:47:41,296 --> 01:47:46,175 Nima qilmoqchisiz? U kun bo'yi o'sha xonada yolg'iz. 851 01:47:46,635 --> 01:47:50,137 Uning ahvoli siz o'ylagandan ham yomonroq. 852 01:47:50,305 --> 01:47:53,182 Men stajyorman. Men bu haqda biror narsa bilaman. 853 01:47:53,808 --> 01:47:59,021 E'tibor berganmisiz, u rouge ishlatadi Har kuni ertalab tashvishlanmaslik uchunmi? 854 01:48:00,482 --> 01:48:04,026 Menga Nahoko juda yoqadi. U juda yaxshi odam. 855 01:48:04,152 --> 01:48:06,320 Unga buni qanday qila olasiz? 856 01:48:10,867 --> 01:48:13,202 U haqiqatan ham shu yerda qolishi kerakmi? 857 01:48:13,328 --> 01:48:14,370 Ha. 858 01:48:15,330 --> 01:48:19,708 Hozir biz uchun har bir kun juda qadrli. 859 01:48:22,170 --> 01:48:25,214 Bir oz dam oling. Siz tashrif buyurganingizdan xursandman. 860 01:48:40,522 --> 01:48:41,730 Men uydaman. 861 01:48:41,856 --> 01:48:44,066 - Men kutgandim. - Uxlashing kerak. 862 01:48:50,365 --> 01:48:53,575 - Turishingiz kerakmi? -Kayo bugun keldi. 863 01:48:54,369 --> 01:48:56,578 Biz allaqachon eng yaxshi do'stmiz. 864 01:48:57,706 --> 01:49:01,583 U quyoshga o'xshaydi, shunday yorqin kelajak bilan. 865 01:49:02,043 --> 01:49:06,088 U keyingi safar dedi: u mening shifokorim bo'lib keladi. 866 01:49:07,549 --> 01:49:12,261 Va onang meni yaratdi shim va tungi ko'ylak. 867 01:49:12,721 --> 01:49:14,638 Qarang, ular juda issiq. 868 01:49:15,724 --> 01:49:16,849 Juda yorqinmi? 869 01:49:17,726 --> 01:49:18,851 Hammasi joyida. 870 01:49:21,062 --> 01:49:23,439 Men tugatishim kerak dizayn ertaga. 871 01:49:23,732 --> 01:49:24,940 Skumbriya suyaklaringiz uchunmi? 872 01:49:25,567 --> 01:49:26,775 Esladingiz. 873 01:49:27,694 --> 01:49:30,446 Menimcha, mumkin biroz engilroq bo'ling. 874 01:49:32,741 --> 01:49:34,491 Bir oz yaqinroq keling. 875 01:49:43,918 --> 01:49:45,461 Menga qo'lingni bering. 876 01:49:48,757 --> 01:49:52,968 Men sizga qarashni yaxshi ko'raman ishlayotganingizda. 877 01:49:53,595 --> 01:49:58,307 Bir qo'l bilan slayd qoidalari bo'yicha tanlovda, Men, albatta, birinchi sovrinni qo'lga kiritardim. 878 01:49:59,434 --> 01:50:02,478 Men har bir qovurg'ani yasay olaman deb o'ylayman yarim untsiya engilroq. 879 01:50:02,771 --> 01:50:04,480 Haqiqatanmi? Juda yaxshi. 880 01:50:04,773 --> 01:50:06,815 O'ttiz qovurg'a taxminan bir funtni tashkil qiladi. 881 01:50:07,108 --> 01:50:08,442 Bu juda ko'p. 882 01:50:08,943 --> 01:50:11,445 Ikki kishi uchun yarim funt etarli. 883 01:50:11,946 --> 01:50:16,158 Men bir funt yeyishim mumkin edi o'zim skumbriya. 884 01:50:21,956 --> 01:50:24,333 Men sizning qo'lingizni ushlab turaman. Siz uxlashingiz kerak. 885 01:50:24,459 --> 01:50:27,669 - Qo'yib yubormaysizmi? - Yo'q, qilmayman. 886 01:50:30,131 --> 01:50:33,509 Menga sigaret kerak. Bir daqiqaga qo'yib yuborsam bo'ladimi? 887 01:50:33,802 --> 01:50:36,178 Yo'q. Bu yerda cheking. 888 01:50:36,471 --> 01:50:38,680 - Bu senga yaxshi emas. - Menga baribir. 889 01:50:58,159 --> 01:50:59,701 Salom, Xonjo. 890 01:50:59,994 --> 01:51:01,370 Ko'rib chiqsam bo'ladimi? 891 01:51:01,663 --> 01:51:04,581 - Albatta. Bombangiz qanday? - Yaxshi kelamiz. 892 01:51:04,833 --> 01:51:08,877 Bu avangard. Siz hamma yo'lni bosib o'tdingiz. 893 01:51:12,173 --> 01:51:14,383 Shunday qilib, bu tekis perchinlash. 894 01:51:15,510 --> 01:51:17,219 Juda qo'pol tuyuladi. 895 01:51:18,346 --> 01:51:20,055 Biz hali ham texnikani o'rganmoqdamiz. 896 01:51:20,348 --> 01:51:25,227 Siz nemislarni ortda qoldirdingiz. Men hali ham ular bilan bog'lanib qolganman. 897 01:51:27,772 --> 01:51:32,025 Bu dizayn sizsiz, to'g'ridan-to'g'ri skumbriya suyaklarigacha. 898 01:51:34,362 --> 01:51:39,575 Jiro, ijozat bering, men ham parchinlarni ishlataman. Va sizning buloqli lyuklaringiz. 899 01:51:39,701 --> 01:51:41,410 Albatta. Nega yo'q? 900 01:51:41,870 --> 01:51:42,744 Qayta dizaynmi? 901 01:51:42,871 --> 01:51:47,082 Ha, lekin ular menga ruxsat berishmoqda fyuzelyajni o'zgartirish. 902 01:51:47,542 --> 01:51:48,917 Va qanotlarni yolg'iz qoldiringmi? 903 01:51:49,210 --> 01:51:52,296 Yoqilg'i baklari o'sha erda. Bitta zarba va bum. 904 01:51:52,881 --> 01:51:56,592 Og'irlikni tejash uchun biz teng emasmiz yonilg'i baklarini himoya qilish. 905 01:51:56,718 --> 01:52:00,721 Bu Yaponiyaning birinchi ilg'or bombardimonchi samolyoti. Dengiz kuchlari oy ustida. 906 01:52:02,724 --> 01:52:06,602 U 3000 kilometr masofani bosib o'tishi kerak katta yuk bilan. 907 01:52:07,061 --> 01:52:09,605 Ko'proq ot kuchining o'zi etarli bo'lmaydi. 908 01:52:22,827 --> 01:52:24,620 Ular kim bilan jang qilmoqchi? 909 01:52:24,746 --> 01:52:28,790 Xitoy. Rossiya. Britaniya. Niderlandiya. Amerika. 910 01:52:28,917 --> 01:52:30,292 Yaponiya portlatib yuboradi. 911 01:52:31,252 --> 01:52:35,130 Biz qurol savdogarlari emasmiz. Biz faqat yaxshi samolyot yasamoqchimiz. 912 01:52:35,256 --> 01:52:36,131 Sen haqsan. 913 01:52:36,257 --> 01:52:38,133 Ko‘rishguncha. Bir oz uxlang. 914 01:52:38,259 --> 01:52:40,177 Albatta. Sen ham. 915 01:52:41,429 --> 01:52:42,804 Men hozir ketaman. 916 01:52:43,097 --> 01:52:44,306 Hayrli tun. 917 01:52:44,933 --> 01:52:45,849 Kecha. 918 01:53:11,125 --> 01:53:12,668 Uyga xush kelibsiz. 919 01:53:13,127 --> 01:53:16,171 Bu tugadi. Endi uning qanday uchishini ko'ramiz. 920 01:53:16,464 --> 01:53:19,508 Tabriklaymiz. Siz juda qattiq mehnat qildingiz. 921 01:53:20,385 --> 01:53:23,053 U dalaga ketyapti. 922 01:53:23,304 --> 01:53:25,847 Men sarf qilaman u erda bir necha kecha. 923 01:53:26,808 --> 01:53:28,517 Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 924 01:53:30,812 --> 01:53:32,312 Bir oz. 925 01:53:32,480 --> 01:53:34,523 Ishonchim komilki, u chiroyli uchadi. 926 01:53:34,983 --> 01:53:37,317 Ha, u uchadi. 927 01:53:38,570 --> 01:53:40,904 Sizsiz men buni qilolmasdim. 928 01:53:41,322 --> 01:53:43,365 Men seni sevaman, Jiro. 929 01:53:44,158 --> 01:53:45,534 Nahoko... 930 01:54:38,713 --> 01:54:39,921 Men ketdim. 931 01:54:40,048 --> 01:54:41,423 Omad tilaymiz. 932 01:55:07,909 --> 01:55:09,660 Nega, Nahoko. Siz turdingiz. 933 01:55:10,203 --> 01:55:14,956 Bugun o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman. Men sayrga ketyapman. 934 01:55:15,083 --> 01:55:17,959 Faqat ehtiyot bo'ling o'zingizni charchatmaslik uchun. 935 01:55:19,087 --> 01:55:23,298 Xona hali ham tartibsiz. Qaytib kelganimda qaddimni rostlayman. 936 01:55:23,800 --> 01:55:25,967 Yaxshi. Rohatlaning. 937 01:55:26,094 --> 01:55:28,804 Kayo bugun keladi. Bu yaxshi bo'ladi. 938 01:55:29,097 --> 01:55:30,972 Ha. Men tez orada qaytaman. 939 01:56:12,473 --> 01:56:14,516 Iltimos kiring. 940 01:56:20,648 --> 01:56:22,524 Yo'q. 941 01:56:31,159 --> 01:56:34,453 Qarang, u xat qoldirdi! Ulardan biri men uchun. 942 01:56:40,334 --> 01:56:44,546 U sanatoriyga boradi! Men uni qaytarib olib kelaman. 943 01:56:44,839 --> 01:56:46,214 Yo'q! Uni qo'yib yuboring. 944 01:56:49,177 --> 01:56:52,721 Biz hech narsa qilmasligimiz kerak uning poyezdi ketguncha. 945 01:56:54,348 --> 01:56:58,059 U uni xohlaydi uni qanday bo'lsa, shunday eslash. 946 01:57:44,982 --> 01:57:48,735 Bu ajoyib. O'ylab ko'ring, bu bizniki. 947 01:57:48,945 --> 01:57:50,946 Uning tezligi qanday? 948 01:57:51,239 --> 01:57:54,533 Kechirasiz, raqamlar juda katta. Biz ularni yana tekshiramiz. 949 01:57:54,742 --> 01:57:55,951 Qanchalik tez? 950 01:57:56,077 --> 01:57:59,287 - 240 tugun. - Ikki qirq! 951 01:58:34,490 --> 01:58:37,492 - Ajoyib! - Qanday jangchi. 952 01:58:38,786 --> 01:58:40,161 Salom, Jiro. 953 01:58:40,621 --> 01:58:41,830 Jiro! 954 01:58:49,797 --> 01:58:52,674 U tush kabi uchadi. Rahmat. 955 02:00:05,414 --> 02:00:08,792 Biz yana uchrashamiz, yapon bolasi. 956 02:00:10,044 --> 02:00:11,252 Janob Kaproni... 957 02:00:14,966 --> 02:00:18,093 Bu erda biz birinchi marta uchrashdik. 958 02:00:18,219 --> 02:00:20,595 Bizning orzular shohligimiz. 959 02:00:21,138 --> 02:00:22,764 Yoki o'liklar mamlakati. 960 02:00:22,890 --> 02:00:25,767 To'liq emas. Qaysidir ma'noda, ha. 961 02:00:26,227 --> 02:00:30,188 Quyoshda o'tgan o'n yil, siz ularni to'liq yashadingizmi? 962 02:00:30,314 --> 02:00:33,108 Ha. Ishlar parchalanib ketdi oxirigacha, lekin. 963 02:00:33,401 --> 02:00:35,902 Urushda mag‘lub bo‘lish mana shu. 964 02:00:36,070 --> 02:00:38,613 Mana sizning Zero qiruvchingiz. 965 02:01:16,068 --> 02:01:18,820 Chiroyli. Ajoyib dizayn. 966 02:01:19,280 --> 02:01:21,489 Birorta ham samolyot qaytmadi. 967 02:01:21,741 --> 02:01:24,159 Hech narsa yo'q edi ga qaytish. 968 02:01:24,452 --> 02:01:27,454 Samolyotlar chiroyli orzulardir. La'nati tushlar... 969 02:01:27,705 --> 02:01:30,040 osmonni kutish ularni yutib yuborish uchun. 970 02:01:31,709 --> 02:01:33,501 Kimdir sizni kutmoqda. 971 02:01:48,684 --> 02:01:49,684 Nahoko... 972 02:01:49,977 --> 02:01:53,146 U shu yerda kutgan uzoq vaqt davomida. 973 02:01:53,647 --> 02:01:56,024 Azizim, yashash kerak. 974 02:02:00,362 --> 02:02:01,529 Siz yashashingiz kerak ... 975 02:02:23,844 --> 02:02:25,720 U ketdi. 976 02:02:27,181 --> 02:02:29,557 U shamoldek go'zal edi. 977 02:02:31,018 --> 02:02:34,729 Rahmat. 978 02:02:36,273 --> 02:02:38,399 Siz yashashingiz kerak. 979 02:02:38,692 --> 02:02:43,279 Birinchidan, mening uyimga boramizmi? Menda ajoyib vino bor. 980 02:02:57,128 --> 02:03:01,339 Jiro Xorikoshiga hurmat va Tatsuo Hori 981 02:03:09,223 --> 02:03:12,767 Ovozlar Hideaki Anno Miori Takimoto 982 02:03:14,061 --> 02:03:18,940 Oq qiya yo'l 983 02:03:20,067 --> 02:03:25,446 Osmonga yuguradi 984 02:03:25,739 --> 02:03:30,118 Ohista chayqalayotgan, misli tuman 985 02:03:30,953 --> 02:03:35,456 Atrofni o'rab olish va ushlab turish 986 02:03:35,749 --> 02:03:41,462 Hech kim sezmagan, yolg'iz 987 02:03:42,256 --> 02:03:47,468 Yuqoriga ko'tarilish 988 02:03:47,928 --> 02:03:52,640 Hech narsadan qo'rqmaslik 989 02:03:52,933 --> 02:03:58,271 Raqsga tushish 990 02:03:58,606 --> 02:04:03,818 Osmonda bo'lishni orzu qilish 991 02:04:04,111 --> 02:04:09,657 Osmon bo'ylab tez yurish 992 02:04:10,117 --> 02:04:20,168 Butun hayot, bug 'izi 993 02:04:21,128 --> 02:04:25,840 O'limdan oldin ham 994 02:04:27,009 --> 02:04:32,347 O'sha derazadan yuqoriga 995 02:04:32,640 --> 02:04:37,185 Osmonni tomosha qilish 996 02:04:37,978 --> 02:04:42,357 Endi hech kim tushunmaydi 997 02:04:42,983 --> 02:04:48,363 Hech kim tushunmasdi 998 02:04:49,657 --> 02:04:59,874 Ular faqat o'ylashlari mumkin edi ... "Juda yosh" 999 02:05:00,501 --> 02:05:05,421 Shunga qaramay... baxtli 1000 02:05:05,839 --> 02:05:11,219 Osmonda bo'lishni orzu qilish 1001 02:05:11,345 --> 02:05:17,225 Osmon bo'ylab tez yurish 1002 02:05:17,518 --> 02:05:27,402 Butun hayot, bug 'izi 1003 02:05:28,195 --> 02:05:33,408 Osmonda bo'lishni orzu qilish 1004 02:05:33,701 --> 02:05:39,080 Osmon bo'ylab tez yurish 1005 02:05:39,707 --> 02:05:51,426 Butun hayot, bug 'izi 1006 02:02:54,994 --> 02:03:10,594 Nanban jamoasi (594 mgnav) chiqarilishi